［双调］得胜乐[1]

白朴

红日晚，残霞在，秋水共长天一色[2]。寒雁儿呀呀的天外[3]，怎生不捎带个字儿来？

【译文】

夕阳西斜，晚霞燃烧了半个天空，而长天的尽头是水天相接，满江的秋水被映染得绚丽夺目。一行大雁飞来，又鸣叫着向天边飞去。为何这雁儿不为我捎带半点远方的音信来？

【赏析】

这首小令是怀人思远之作。红日晚照，满天的落霞映染着满江的秋水，如此壮美的景色，忽有大雁飞来，又转眼远去。虽然雁过留声，却未曾带来半点远方人的音信，不由心生懊恼，责怪起雁儿来。这一嗔一恼，将闺妇思人的微妙情思细致地刻画出来。

【注释】

[1] 得胜乐：曲牌名。

[2] “秋水”句：唐代王勃《滕王阁序》：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”这里是借用。

[3] 寒雁：秋天南飞的大雁。古有大雁传书之说，这里即有此意。