第25章 祈花记赋（双辞）

余梦当道归于平湖三峡，至长江之上。江水野阔，余阳凌光，其星点缀。奔波江渝，远望群山处，春夏景意盎然，生气蓬勃，遂叹然：人间谁享此好景？诸流他乡逐波客。暂驻忽行之，又观岸来群英花翠，美不绝艳。

余闻此江水两岸，有青山之神，护山中百灵。其神分阙，思而余水，流往河洛，遂成河洛之神。传乎，青山之神护山中百兽，其力越化，命入江流，以流水为势，广布天地。河洛之神化雨成形，种誉袤野，四季争发，唯其春夏来时，顺气而出，以百花艳颂人间之色。昔闻天神巡猎人间，驾临河洛，见其江山好景，叹其天上无所比拟之色，遂停驻以释其欣。河洛之神受巡天命，接其花受，以待天神去往天界。天神受之，遂种天界广花地。其花芳艳，流有仙色，神来往争阅之。于其后，天神于广花地采其花复赠河洛之神，命其种于河洛之地，以其仙养大地，祀供神灵！

行至花野处，江流缓息于此，野鹤相飞逐。飞鸟及壑鱼，跃来水中跌隐。花虫灵闻息至来，轻盈群英之中。忽来南风，惊起芬芳跃起，似神女听风行舞，馥郁之气愈烈。雀来停枝鸣语，呼起百花争鲜。泥土杂其芬芳，夏季犹有春色。江水浩波停驻，来风惹人沉醉。忽不觉，青山凭水复自由，发气息以誉群芳，闻来百灵恋于此，人留此处时光骤矣！

古闻君子爱人更爱其花，以花谓钟意之人，品其艳，寄花语为念。远去天水梦来花行，有情人执花论天长地久，祈河洛因亲之神，护佑真情。人间贪有情，固然绝情。花有奇艳，更替枯萎，世间有不足，尚以真情更补，故世间虽以绝情，然随尚情真意切，只唯启发。君子爱花，甚爱其性。菊花高洁，不染俗事之物；冬梅不屈，犹烈冬霜之寒；莲花神圣，更有必性之心。花语如其人，其性不同，各成其色，然皆为大地之物、河洛之子，人间各爱之。吾爱百花，爱世间万物之所等，之所不等！

花容乃天地神色，映而佳人有容之。花簇之间，令身心贺意。所观今日之梦，其神幻发吾心，虚而实之。吾爱花，更爱花簇之人。万物往复不息，其花生而芬艳，死而调谢，化泥重生。其神色朝息不止，复来春夏四时之气，时来往复之。祈花近人，七情动人之本性，六欲迁人之本心，唯存心之力，悟花生往败之道。

花语之境，无乎真祈之人，于天地之间，一草一木，一花一人。于江海之上，落群山之下，相意花林之中。祈花品行之间，风烈寒兴，德馨故尔，余香依旧。

（2023年7月/9月18日）

大致译文：

我梦见自己置身于长江三峡的平湖之中，一直漂流到长江的上游。江面宽阔，夕阳的余晖洒在水面上，星星点缀着夜空。我目睹了江水两岸的群山和美丽的春夏景色，生机勃勃，感叹着：谁能在人间享受如此美景？都是远离家乡的旅客。我在漂流中停下来观察岸边的美景，又看到了一群英姿飒爽的花朵，美得无法用言语形容。

我听说长江两岸的青山有神灵，守护着山中的百鸟。这些神灵的分身，思念着流水，流向河洛，成为河洛的神灵。传说中，青山之神守护着山中的百兽，它们的力量越来越强大，被命令进入江流，以流水的力量，遍布天地。河洛之神化作雨水形成各种形状，在广阔的原野上播种，四季争相生长。只有当春夏来临的时候，随着气候的变化而生长，以美丽的花朵装点人间的色彩。以前我曾听闻天神在人间巡游，来到河洛之地，看到如此美好的江山景色，感叹人间景色之美无法与天上相比，于是停驻下来欣赏美景。河洛之神接受了天神的命令，接过了花朵，等待着天神回到天界。天神接受了这些花朵，将它们种在了天界的广袤土地上。这些花朵芳香艳丽，散发着仙气，天神们纷纷前来欣赏。从此以后，天神在广袤的花地中采摘花朵，再赠送给河洛之神，命令它们种植在河洛之地，用仙气滋养大地，供奉神灵！

当我走到花野处时，江流在这里缓缓流淌，野鹤在空中飞翔。鸟儿和鱼儿在跳跃和游动，花儿和昆虫在轻盈地飞舞。忽然吹来一阵南风，芳香四溢，仿佛神女在风中起舞一般。这时，一群雀鸟飞来停在树枝上欢快地歌唱。泥土混合着芬芳的气息，仿佛整个夏季都充满了春天的气息。江水波光粼粼，微风拂面，令人陶醉。不知不觉中，青山依水而立，释放出芬芳的气息，使群芳争艳。百鸟歌唱于此处，人们留连忘返于这美好的时光！

古时候的人们崇尚君子之风，他们爱花更爱惜有花意的人。他们欣赏艳丽的花朵，寄托自己的思念之情。那些远离故乡的人会在梦中寻觅花朵的踪迹，有情人会手捧鲜花共度良辰美景。他们祈求河洛之神护佑他们的真挚感情。人间的爱情固然美好却也有缺憾。花朵虽然艳丽却也会枯萎凋谢。然而世间总会有不足之处，唯有真挚的情感可以弥补这些缺陷。因此，人们总是追寻真情之路相依相伴。君子的爱不仅仅是对花朵的喜爱更是对花性的敬爱。菊花高洁无暇不染世俗之物；冬梅不屈不挠傲立于严寒之中；莲花神圣纯洁更有一颗清净之心。花朵的语言如同人的性格一样各不相同却各有特色。然而它们都是大地的恩物、河洛之子的恩赐、人间珍爱的瑰宝。我爱百花也爱世间万物所展现的平等与不平等！

花朵的容颜是天地之间的美丽景色映衬着佳人的容颜。花丛之间洋溢着喜悦之情令人心旷神怡。今天所梦见的景象是心灵的幻境与真实交织而成。我热爱花朵更热爱花丛中的人间美景。万物不断轮回永不停息花朵绽放时芬芳艳丽凋谢时也调零谢幕其神色朝朝暮暮反复更迭祈愿花儿与人相近是七情六欲动人之本性也是内心深处的本心只有心中生花才能祈愿花开败落的自然规律。

花语之境无关于真诚祈愿的人在一草一木一花一叶之间一江一海之上落群山之下相映成趣于意念中的花林中祈愿花儿更祈愿人儿一句一语一行一祈心心相印相依相伴

（译文部分有出处，未作修改）