序言 《孩子在生活中学习》的故事

1954年，我发表了一首题为《孩子在生活中学习》的诗歌，是当时我在南加州的报纸上开设的《家庭生活》的每周专栏某篇文章的一部分。那年，我的女儿12岁，儿子9岁，我是一所学校担任教授成人家庭生活教育课程的教师，并在一所幼儿园担任家长教育主任。我完全没想过这首诗会成为世界经典。

在家庭育儿课堂上，父母提出一些问题，《孩子在生活中学习》就是对父母提出问题的回答。这首诗是关于如何为人父母的。大多数父母的育儿方式是说教，告诉孩子什么事该做，什么事不该做。而“引导孩子”的概念鲜为人知，《孩子在生活中学习》使父母意识到：自己在日常生活中的一言一行，才会对孩子产生最大的影响。

多年来，许多研讨会上出现了《孩子在生活中学习》的版本。雅培公司的罗斯产品部门把这首诗的缩略版制成小册子，多年来坚持不懈地发放给医院里的数百万新生儿的父母们，以及儿科医生们。这首诗已经被翻译成三十七种语言，并在世界各国出版发行，在国际上被教师和神职人员用于培训父母和教师。无论这首诗出现在哪里，我都希望它能启发、引导父母，去完成人生中最重要的使命——养育孩子。

时代变迁

随着世界的变化，我也在诗中做了一些改动。这首诗最初写的是“如果孩子生活在……之中，他就学会……”为了拥有更广泛的受众，我把诗歌改成：“如果孩子生活在……中，他们将学会……”

与此同时，我还把诗中的复合句“如果孩子生活在诚实和公平中，他们将学会真诚和正义”，拆分成两句诗：“如果孩子生活在诚实中，他们将学会真诚”和“如果孩子生活在公平中，他们将学会正义”。在孩子们看来，诚实和公平是两种品质，这一改动更加强调了真诚和正义是两种不同的价值。1990年，我补充了一句：“如果孩子生活在友善和体贴中，他们将学会尊重。”随着世界多元文化的发展，我想要倡导人们以尊重为基础，接受人与人之间的差异。

在编写本书的时候，我再一次想到这句话：“如果孩子生活在诚实中，他们将学会真理。”20世纪50年代中期，我写这首诗的时候，“真理”的概念很清晰明了。然而，四十多年后的今天（20世纪90年代），我们虽然知道“真理”有很多，但更明白了生活中还有许多“灰色地带”。因此，我选择把这句话改为：“如果孩子生活在诚实中，他们将学会真诚。”我认为这种说法传达了一种更现实的期望，即让孩子们发现自己的真实。

在这本书卷首读到的诗歌《孩子在生活中学习》是最完整、最新修订的。

我们要成为怎样的父母

多年来，我不断收到热心读者的反馈。一位妈妈告诉我：“你可能不太喜欢，但我把你的诗贴在浴室里。”这是她唯一的私人空间。当她觉得需要安静的时间来提醒自己珍惜作为父母的角色，就会去那里朗读这首诗歌。一位父亲告诉我，他自己手抄了一份挂在车库的工作台上。他说：“当我感觉难受的时候，我就会拿来读一读。”正如上述两个例子，《孩子在生活中学习》为父母们提供了一种途径，帮助父母重新审视自己，调整自己的教养方式。

最近，一位祖母告诉我，她参照这首诗的理念来处理与孙子的关系。她说，在抚养自己的孩子时，《孩子在生活中学习》就像床头的《圣经》一样重要，现在她同样用本诗来养育下一代。另一位妈妈写信告诉我，这首诗是她“为人父母学到的第一课”。很多人都和我分享自己从《孩子在生活中学习》里收获的育儿感悟，我逐渐明白这首诗或许可以作为一个鼓舞人心的范本，告诉人们怎样做好父母。

《孩子在生活中学习》传达了一个清晰而简单的信念：孩子总是在向父母学习。你的孩子一直在关注你。也许不是你告诉孩子该做什么，而是他们在观察你的一言一行。父母是孩子第一个也是最有影响力的榜样。父母可以努力灌输给孩子某些价值观，但父母在日常生活中的行为、感受和态度传递出来的价值观，孩子会自然而然地吸收并效仿。你表达和管理自己情绪的方式将会成为孩子终生难忘的榜样。

我相信每个孩子都是独一无二的，拥有自己的创造力和智慧。见证孩子内在自我的发展，并将孩子的美好品质展现给世界，这是为人父母的荣幸。

我很高兴《孩子在生活中学习》这首诗歌经受住时间的考验，为一代又一代的家庭提供了一种明智的教育方法。这首诗提醒你，你应该花些时间重新思考，对你的家庭生活而言什么是至关重要的事物。我希望这首诗和你手里的这本书能引导和启发你在养育孩子时相信自己的感觉和直觉。当孩子学习如何参与家庭生活并为家庭生活做出贡献时，要记得欣赏和培养孩子独特的内在特质和自我表达能力。通过这种方式，你将和孩子建立起合作关系，这种关系让你们一家人互相鼓励、相互支持、共同分享、共同成长。

当父母们第一次读到这首诗时，经常会说：“这个我知道！”因为这首诗是联结你已有的内在智慧。我写这本书的目的，就是要扩展和补充《孩子在生活中学习》中每句诗的含义。想象一下，我们大家一起坐下来，讨论与孩子们成长相关的事情。希望你把它看作一次分享交流的过程，孩子在生活中学习，长大后就会按照所学的去生活。

多萝西·劳·诺尔蒂