第7章 海康[1]书事十首·选一

卜居[2]近流水，小巢依嵚岑[3]。

终日数椽[4]间，但闻鸟遗音。

炉香入幽梦，海月明孤斟。

鹪鹩[5]一枝足，所恨非故林。

注释

[1]海康：县名，今广东省雷州市（原海康县），宋时为雷州治所。

[2]卜居：择地居住。

[3]嵚岑：高险的山峰。

[4]椽：原指承托屋面用的圆形木杆，这里用作量词。

[5]鹪鹩（jiāo liáo）：一种小型鸣禽，歌声嘹亮。

译文

在流水旁选择了一个居处，将小屋依靠着山峰建筑。

我每日都在几间空屋中，只能听到小鸟的鸣叫声。

炉香幽幽入我梦中，对着海上明月我一人自斟自饮。

鹪鹩只要有一个枝头可依就知足了，只是遗憾不在自己的旧林中。