第10章 文体的翻译与翻译的文体

村上春树有一部长篇随笔:《作为职业的小说家》,其中后记里面的这样一段话特别引起了我的注意。那段话是这样的:“有一点希望大家理解,我基本上是个‘极为普通的人’(ごく普通の人間)。不错,我是认为自己多...