中日汉籍关系论考(新中日文化交流史大系)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第一章
大津皇子《临终一绝》与陈后主《临行诗》——以与江为《临刑诗》的关联为中心

当提到日本古代的悲剧人物时,大多数人马上会想到天武天皇之子大津。(1)继日本著名诗人、民族学者折口信夫(释迢空)出版《死者之书》(1943年)之后,根据大津皇子的不幸遭遇写成的小说《天翔的白日》(黑岩重吾著)、《明日香皇子》(内田康夫著)、《宇宙皇子》(藤川桂介著)以及漫画《天上之虹》(里中满智子著)等先后问世,传达了千年的悲怆之美,深受读者喜爱。(2)

在日本现存最早的和歌集《万叶集》中,有五首与大津皇子相关的和歌。此外,日本现存最早的汉诗集《怀风藻》中收录了其撰写的四首汉诗。《日本书纪·大津皇子卒传》载“诗赋之兴,自大津始也”,对大津皇子的诗赋创作给予了很高的评价。本文探讨的汉诗是大津皇子短暂一生中的绝唱,即《临终一绝》。

这首《临终一绝》是大津皇子的著作还是他人的代作,学术界众说纷纭,莫衷一是。但现在的普遍说法是该诗为大津皇子本人所作。金文京围绕该诗与陈后主《临行诗》之间的关联进行了探讨。(3)然而,关于《临行诗》并非陈后主本人所作而是后人伪造的说法,仍有必要进一步探讨。江为的《临刑诗》与《临行诗》相似,但金文京文中并没有涉及两者之间的关联。

本章从江为的先祖江总与陈后主之间的关系入手,探讨江为《临刑诗》与陈后主《临行诗》之间的“接点”,在论述陈后主《临行诗》真伪的同时,以期探明日本大津皇子《临终一绝》的渊源系谱。