主译简介
刘又宁
中国人民解放军总医院呼吸科主任医师、教授，专业技术一级，文职特级，是我国临床机械通气规范化应用开拓者之一，主编了我国第一部系统论述机械通气专著《机械通气与临床》，牵头完成了我国首次大样本社区获得性肺炎流行病学调查，制定了符合我国实际情况的诊治指南。现任中国医药教育协会名誉会长，感染疾病专业委员会（IDSC）主任委员；中国老年保健医学研究会常务理事，呼吸病学分会主任委员；国家药典委员会执行委员，临床专业委员会主任委员；北京医学会常务理事兼呼吸病学分会主任委员；中华结核和呼吸杂志总编辑；中央组织部直接联系专家。曾任中华医学会内科学分会主任委员、呼吸病学分会主任委员。
俞云松
浙江大学求是特聘医师，教授，博士研究生导师，现任浙江大学医学院附属邵逸夫医院副院长，感染科主任。长期从事感染病临床工作，对感染性疾病，尤其是细菌感染性疾病的诊断和治疗有着丰富的临床经验。1990年以来，一直从事细菌耐药机制、耐药细菌感染及治疗的研究，以第一作者和通信作者在LID、EID等国际顶级学术期刊发表SCI收录论文102篇。先后主持国家自然科学基金8项（包括重点项目2项），国家自然科学基金国际中英合作项目1项，国家科技部重点研发国际合作专项1项，主持973子课题、863项目、卫生部行业基金、973前期计划、省重大专项各一项。获浙江省科学技术进步奖一等奖一项。Lancet Infectious Diseases、Antimicrobial Agents and Chemotherapy、Journal of Antimicrobial Chemotherapy、Journal of Clinical Microbiology、Journal of Medical Microbiology等多家SCI杂志审稿人。现任中国医药教育协会感染疾病专业委员会候任主任委员，浙江省微生物技术和生物信息重点实验室主任，中华医学会细菌感染与耐药防治专业委员会副主任委员，中华预防医学会医院感染控制委员会常务委员，中国药学会药物临床评价研究专业委员会常务委员，中华医学会感染病专业委员会委员，中华微生物与免疫学会委员，临床微生物专业组副组长，浙江省预防医学会医院感染控制专业委员会主任委员，浙江省医学会感染病专业委员会副主任委员。
邱海波
东南大学特聘教授（二级）、博士研究生导师，东南大学附属中大医院党委副书记，国家卫生健康委员会重症医学质控中心主任，卫生部有突出贡献中青年专家、享受国务院政府特殊津贴，第七届中国医师奖获得者，2017年白求恩奖章获得者。现任中华医学会重症医学分会第三届主任委员，中国医师协会重症医师分会副会长，江苏省医师协会重症医师分会会长，江苏省重症医学分会 一、二届主任委员，《中华重症医学电子杂志》总编辑，《美国重症医学杂志》（CCM）中文版总编辑，《重症监护年鉴杂志》（Annals of Intensive Care）副主编，《中华创伤杂志》（英文版）副总编辑，《中华危重病急救医学》杂志副总编辑，《中国呼吸与重症监护杂志》副总编辑。
王明贵
主任医师、教授、博士研究生导师，复旦大学附属华山医院抗生素研究所所长，美国哈佛医学院博士后，上海领军人才、上海市优秀学科带头人及上海市医学领军人才。上海市医学会感染与化疗专科分会前任主任委员，中国医药教育协会感染疾病专业委员会副主任委员，中国药学会药物临床评价研究专业委员会副主任委员，全球华人临床微生物暨感染学会理事。《中华传染病杂志》《中国感染与化疗杂志》等13本杂志编委，6本为英文国际刊物， Int J Antimicrob Agents（IF 4.3），J Microb Immunol Infect （IF 2.3）及J Global Antimicrob Resist （IF1.1）杂志的编辑（editor）。专业特长为感染性疾病特别是各类细菌及真菌性感染的诊治及抗菌药物的合理应用，科研方向为细菌耐药性及耐药机制研究。作为项目负责人承担科研项目有：国家科技部“973”项目（项目首席）、“863”课题2项、国家自然科学基金重大国际合作项目1项及面上项目3项等。发表论文100余篇，其中SCI收录46篇。发表的相关研究论文被国际刊物引用1 137次，单篇最高被引242次。发表国际会议论文摘要37篇，在大型国际会议上作特邀专题演讲10次、论文口头交流4次。 “细菌对喹诺酮类的质粒介导耐药机制及其耐药性的防治策略”2010年获教育部科技进步一等奖（第一完成人），另获中华医学科技奖、上海市科技进步奖及上海医学科技奖各一项（第一完成人）。
徐英春
教授、博士/博士后研究生导师，北京协和医院检验科主任，北京协和医学院临床检验诊断学系主任，北京协和医院临床生物标本管理中心主任。主要兼职：国家卫生健康委员会抗菌药物临床应用与细菌耐药评价专家委员会委员兼办公室主任，国家卫生健康委员会细菌耐药监测网质量管理中心负责人，中华检验医学教育学院院长，中国医学装备协会检验医学分会理事长，中国医师协会检验医师分会常委及感染性疾病专家委员会主任委员，全球华人微生物感染学会理事长，欧洲临床微生物感染疾病学会（ESCMID）华人药敏试验委员会主任委员。