第6章 不寐

不寐天将晓，心劳[1]转似灰。

蚊吟频到耳，鼠斗竞缘[2]台。

户闇[3]知蟾落[4]，林喧觉雨来。

马嘶朝客[5]过，知是禁门[6]开。

◇注释

[1]心劳：用心劳苦。

[2]缘：沿着。

[3]闇：同“暗”，晦暗。

[4]蟾落：月落。

[5]朝客：上朝的官员。

[6]禁门：宫门。

◇译文

天将要亮了，而我依旧还没有睡着，我用心劳苦，心如死灰。蚊子频频到耳边嗡鸣，还能听见老鼠沿着台子打斗的声音。屋内渐渐晦暗，我知道月亮已经落下，窗外树林有喧闹之声，感觉即将要下雨了。街道传来马嘶声，那是上朝的官员路过，我知道宫门已经开了。