何用岩栖[1]隐姓名,一壶春酎[2]可忘形。
伯伦[3]若有长生术,直[4]到如今醉未醒。
◇注释
[1]岩栖:居住于山洞之中,隐居的代称。
[2]春酎:春酒,泛指酒。
[3]伯伦:刘伶,字伯伦,魏晋名士,“竹林七贤”之一。
[4]直:一作“应”。
◇译文
何必隐姓埋名隐居呢,一壶香醇的美酒就会让我不拘行迹。刘伶如果有长生之术,那一定是到如今仍长醉未醒。