第13章 采桑子·白莲池上当时月

白莲池上当时月，今夜重圆。曲水兰船。忆伴飞琼[1]看月眠。

黄花绿酒分携后，泪湿吟笺[2]。旧事年年。时节[3]南湖又采莲。

◇注释

[1]飞琼：仙女名。《汉武帝内传》载：“王母乃命诸侍女……许飞琼鼓震灵之簧。”此处指歌女。

[2]吟笺：将吟唱的诗歌写在笺纸上。笺，信笺，诗笺。

[3]时节：应节，到时候。

◇译文

当年在白莲池上与你共赏的明月，今夜又重圆了。我独自在曲江池上乘着兰舟，追忆当初与你一同赏月，相伴而眠的时光。

秋日菊花前与你饮酒话别，离别的泪水沾湿了诗笺。每年到了南湖采莲的时节，曾经与你相伴的一幕幕情景就会再次涌现。