43

我眼睛闭得越紧就看得越清晰，

因为它们白天所见都极其平常；

而当我入睡，它们在梦中看你，

遮暗的目光便被引向黑暗之光。

可既然你的身影能够照亮黑暗，

让紧闭的眼睛也感到灿烂辉煌，

那但愿你身影之形体能在白天

用你更亮的光形成更美的形象！

我说既然在死寂之夜你的倩影

能穿透沉睡逗留于紧闭的睡眼，

那但愿我的眼睛被赐予这荣幸：

能在充满生气的白天把你看见！

　若是看不见你，白天也像夜晚，

　梦中与你相会，夜晚也是白天。