第10章 诗经篇

兔

肃肃兔罝，椓之丁丁。

赳赳武夫，公侯干城。

肃肃兔罝，施于中逵。

赳赳武夫，公侯好仇。

肃肃兔罝，施于中林。

赳赳武夫，公侯腹心。

兔网结得紧又密，布网打桩丁丁响。

武士气概雄赳赳，是那公侯好护卫。

兔网结得紧又密，布网就在大路上。

武士气概雄赳赳，是那公侯好帮手。

兔网结得紧又密，布网就在林深处。

武士气概雄赳赳，是那公侯好心腹。

芣苢

采采芣苢，薄言采之。

采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇之。

采采芣苢，薄言捋之。

采采芣苢，薄言袺之。

采采芣苢，薄言之。

采了又采车前草，快呀快快采了来。

采了又采车前草，快呀快快采得来。

采了又采车前草，快呀快快拾起来。

采了又采车前草，快呀快快捋下来。

采了又采车前草，捏着衣襟揣起来。

采了又采车前草，整好衣襟兜回来。

汉广

南有乔木，不可休思。

汉有游女，不可求思。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其楚。

之子于归，言秣其马。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌。

之子于归，言秣其驹。

江之永矣，不可方思。

南方乔木大又高，树下不凉不可歇。

汉水之上有游女，想去追求不可能。

就像汉水宽又广，想要渡过不可能。

就像江水长又长，乘筏渡过不可能。

杂草丛生是好柴，用刀割取那荆条。

姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。

就像汉水宽又广，想要渡过不可能。

就像江水长又长，乘筏渡过不可能。

杂草丛生是好柴，用刀割取那蒌蒿。

姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。

就像汉水宽又广，想要渡过不可能。

就像江水长又长，乘筏渡过不可能。

汝坟

遵彼汝坟，伐其条枚。

未见君子，惄如调饥。

遵彼汝坟，伐其条肄。

既见君子，不我遐弃。

鲂鱼赪尾。王室如毁。

虽则如毁，父母孔迩。

沿着汝河堤岸走，用刀砍下枝与干。

久未见到心上人，如同早饥心发慌。

沿着汝河堤岸走，砍下树枝当柴烧。

已经见到心上人，千万别把我抛弃。

鲂鱼尾巴红又红，官家虐政如火烧。

虽然虐政如火烧，父母近在莫忘掉。

麟之趾

麟之趾，振振公子。

于嗟麟兮！

麟之定，振振公姓。

于嗟麟兮！

麟之角，振振公族。

于嗟麟兮！

不踏人的麟脚趾，就像仁厚的公子。值得赞美的麟啊！

不顶人的麟额头，就像仁厚的公姓。值得赞美的麟啊！

不触人的麟头角，就像仁厚的公族。值得赞美的麟啊！

鹊巢

维鹊有巢，维鸠居之。

之子于归，百两御之。

维鹊有巢，维鸠方之。

之子于归，百两将之。

维鹊有巢，维鸠盈之。

之子于归，百两成之。

喜鹊筑巢在树上，八哥飞来就居住。

姑娘就要出嫁了，百辆大车迎接她。

喜鹊筑巢在树上，八哥飞来占有它。

姑娘就要出嫁了，百辆大车欢送她。

喜鹊筑巢在树上，八哥飞来占满它。

姑娘就要出嫁了，百辆大车迎娶她。