我听见斧头开花了:保罗·策兰诗选
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

迟而且深

今夜开始,恨意如金子的言语。

我们吃哑口无言者的苹果。

我们做欢喜地交给一个人的星辰的事情;

我们站在欧椴树的秋天里,旗帜沉思的红色,

南边来的热心的客人。

我们以新基督的名义起誓,让尘土与尘土结合,

让群鸟与一只流浪的鞋结合,

让我们的心与水中的阶梯结合。

我们对着将沙之誓词奉若神明的世界起誓,

我们欢喜起誓,

我们在无梦沉睡的屋顶大声起誓

摇晃时间的白发……


他们大喊:渎圣!


我们早就听到过。

早就听到过,谁在意?

你在死亡的磨坊里碾着应许的白谷物,

你把它放到我们兄弟姐妹面前——

我们摇晃时间的白发。


你警告我们:渎圣!

我们精通此道,

让罪孽找到我们。

让所有预先发出警告信号的罪孽降临我们,

让咆哮的海,

身披铠甲的变幻的阵风,

午夜的白昼,

让从未存在者降临!


让一个人从坟墓里出来!