我听见斧头开花了:保罗·策兰诗选
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

夜光

所有闪光者中最炫目的是我夜晚爱着的那位的秀发:

我给她送去最轻的木头打的棺材。

波浪围着它汹涌犹如围着我们在罗马的梦之床;

它也戴着白色假发像我一样而且嗓音嘶哑:

我说它也说在我允许情人进来时。

它熟悉那首我在秋天唱过的法国情歌,

那时我是逗留在“太晚之地”的游客,我给黎明写信。


那棺材,在情感的灌木林中雕刻,一艘漂亮的小船。

我也在上边,沿热血之河漂流,比你的眼睛还年轻。

此刻你年轻得像一只倒毙在三月之雪中的飞鸟,

此刻它唤醒你,给你唱它的法国情歌。

你那么轻:你会在我的春天一直睡到春天过去。

我更轻:

我在那些外邦人面前歌唱。