铜臭［xiù chòu］

钱是好东西，还是坏东西？这一句话还真说不清。很多人对钱的感情都挺复杂的，可以说是又爱又恨。不过，如果一个人有钱，但品格不好、唯利是图，就会被人用“满身铜臭”来形容。

“铜臭”，该怎么读？

有人乐了——“臭”，不就是“臭不可闻”的“臭”吗？“铜臭”，就是铜钱的臭味，所以这个字当然读“chòu”。

是这样吗？告诉你，伙计，你读错了。

“铜臭”的正确读音是“tóng xiù”。

在“铜臭”这个词中，“臭”采用的本义，是气味的意思。比如说，“水是无色无臭的液体”，“无臭”不是指没有臭味，而是指没有气味。

“铜臭”就是铜钱的味道。铜钱的气味很特别，说不上香，也说不上臭，只是一种特别的金属气味。

有人之所以会把“铜臭”读错，大概是和他对钱的看法有关。为了钱，有的人背离亲情，甚至违法犯罪，做了很多不好的事，所以在很多人看来，钱不是好东西，自然铜钱也是臭的。

不过，这明明是用钱的人不好，实在也赖不到钱身上。说钱是臭的，可能有点儿冤枉它啊。