第3章 白俄罗斯经典民间故事
1 智慧取胜
有一个人到森林去砍柴，砍了些柴后，他坐在树桩上休息。一只熊走了过来。
“喂，人类，让我们较量较量，行吗？”
砍柴人瞧了熊一眼，暗暗想道：好一个庞然大物，我怎么能和它较量呢？只要它用爪子拍我一下，我就没命啦！
“嘿嘿！”砍柴人道，“我同你较量什么呢？让我先看一下，你是否有力气。”
“你要看什么？”熊问道。
砍柴人拿起斧子，在树桩上砍了几下，在树桩裂缝处嵌进去一个楔子，说道：“你能用爪子将这个树桩撕裂，就意味着你有力气。到那时候我才与你比武。”
“好吧！”熊稍微想了想，将爪子插入树桩的裂缝处。砍柴人连忙用斧背对准楔子狠狠地敲了一下，楔子跳将出来了，树桩的裂缝处紧紧地夹住了熊的爪子，像用铁钳子钳住一样。
熊嚎叫起来，用三只爪子在原地跳蹦着，但是另一只爪子说什么也拔不出来。
“怎么样？”砍柴人说，“你还同我较量吗？”
熊哭丧着脸道：“不！我不敢。”
“等着瞧吧，”砍柴人说，“比武不仅靠力气，还得靠智慧。再见吧，熊先生。”
2 小磨盘
从前有一个老头子和一个老太婆，他们什么家产也没有，只有一只公鸡和一个小磨盘。
这个小磨盘有神奇的魔力，老头子只要将一棵粮食放在磨盘里，转动几下就会流出整整一桶面粉。这样，那只陪伴老俩口的公鸡也有足够的粮食吃了。
在他们老俩口居住的地方，有一个狠心的地主，他听说这两个老人有一个神奇的磨盘，就日思夜想要将小磨盘偷到手。
在一天晚上，地主来到了老俩口的家门口，说是因为自己外出打猎，走远了来不及回家，请求在这里住一夜。
老头听说他要住宿，想谁也有困难的时候，就一口答应了。可是当老俩口刚睡着，地主就将小磨盘偷走了。
第二天早晨，老俩口起床后，准备磨些面粉做早饭，但他们发现小磨盘没有了，借宿的地主也不知什么时候不见了。老俩口只得饿着肚子面面相觑。他们俩只能哭泣着咒骂可恶的地主。大公鸡在旁听着听着，也不禁难过起来，过了一会儿，大公鸡对他们说：
“你们再也不要哭了，我一定想办法把小磨盘弄回来！”
“你有什么办法将小磨盘弄回来呢？”老俩口问，“那狠心的地主，他连家门也不会让你进去的。”
“那没关系，”公鸡鼓起勇气说，“我一定要把它弄回来，即使我倒下了，也要将小磨盘弄回来。”
公鸡说完，就离开了老俩口，朝地主家的院子飞去。公鸡飞过河流，飞过田野，迎面碰到一只兀鹰。
兀鹰问：“公鸡，你忙着飞到哪里去啊？”
“我要到地主家去。”
“你到地主家去干什么？”
“昨天晚上，地主到我主人家请求借宿，半夜里，他将主人的小磨盘给偷走了。我要向地主讨回小磨盘。”
“那你带着我一起飞，我们一起去。”
“好吧，那你就爬到我的嗉囊里来吧。”
兀鹰爬进了公鸡的嗉囊。
公鸡继续朝前飞，在途中又碰到了狐狸、獾和狼。它们得知可恨的地主干的坏事后，都要求公鸡带它们一起去。公鸡非常感激它们的帮助，就让它们都钻进自己的嗉囊。
公鸡带着它们，飞呀，飞呀，终于飞进了地主家的院子。这天，地主正好请了许多客人来做客，这时客人们有的在喝酒，有的在吃饭，还有些有散步。所有的门窗都敞开着。公鸡慢慢地降落在地主家的窗台上，扇动了几下翅膀，放开嗓子大声唱起歌来：
“咕加哩咕，狠心地主活不长，借口住宿偷磨盘，如你不把磨盘还，定将你家闹翻天。”
公鸡的歌声，使得老地主当众出丑。于是，他恼羞成怒地大声喊叫起来：“仆人们快过来，抓住这个饶舌鬼，将它投进鸡笼，让里面的鸡群把它啄死！”
仆人们抓住了大公鸡，扔进鸡笼后，他们就离开了。
这时公鸡叫道：“兀鹰、兀鹰快出来，将地主的鸡都啄死。”兀鹰出来后，啄死了所有的鸡，就又飞回到森林中去了。公鸡又飞回窗台上唱道：
“咕加哩咕，狠心地主活不长，借口住宿偷磨盘，如你不把磨盘还，定将你家闹翻天。”
“啊！”地主看见公鸡后叫道，“我的鸡群怎么没把它啄死？仆人们！快将这饶舌鬼抓住，将它捉进鹅舍，让鹅群将它拧死。”
仆人们将公鸡扔进了鹅棚。公鸡对狐狸说：
“狐狸姐姐，快出来，将鹅都咬死。”
狐狸窜了出来，将所有的鹅都咬死了，然后自己跑回森林去了。公鸡又飞回到窗台唱了起来：
“咕加哩咕，狠心地主活不长，借口住宿偷磨盘，如你不把磨盘还，定将你家闹翻天。”
“哎呀！难道我的鹅群也拧不死它？仆人们！快将它关进猪圈。让我的猪将它咬死！”
仆人们将公鸡关进猪圈。在那里公鸡又对獾说：“獾呀獾，你快出来将猪咬死。”
獾窜出来后，把所有的猪都咬死，然后也跑回森林。
公鸡又一次飞到窗台上唱了起来：
“咕加哩咕，狠心地主活不长，借口住宿偷磨盘，如你不把磨盘还，定将你家闹翻天。”
“啊！难道我的猪也咬不死这只鸡？”地主又听到公鸡的叫声后喊道：“仆人们，快去把公鸡关进牲畜栏，让我的马群将它踩死。”
公鸡在牲畜栏里对狼说：“狼呀狼，你快出来，把马都咬死。”狼跳了出来，把地主的马都咬死了，然后它也回到森林里去了。公鸡还是飞回到窗台上，唱起歌来：
“咕加哩咕，狠心地主活不长，借口住宿偷磨盘，如你不把磨盘还，定将你家都毁光。”
地主这下可急坏了，他指着公鸡大声吼叫起来：“我将你送到厨师那儿，把你烤死了，看你还会不会饶舌！”于是他命令仆人们，将公鸡抓住杀了，送到厨师那里去烤。
不一会儿，厨师将烤熟的公鸡放在盘子里，送到地主面前。地主一把抓起公鸡，狠狠地将公鸡一口吞了下去。而公鸡却在地主的肚子里复活了，并且还在他的右耳朵里唱起歌来：
“咕加哩咕，狠心地主活不长，借口住宿偷磨盘，如你不把磨盘还，定要叫你一命亡。”
地主按着肚子嚷了起来：“仆人们，快！快拿斧头来，将这只坏蛋砍死！”
仆人们抓起斧头，一下子砍了下去，砍掉了地主的右耳朵。而公鸡又在他的左耳朵里唱起歌来。
地主一只手捧着肚子，另一只手按着被砍掉的耳朵，又大叫起来：“仆人们，你们砍呀！砍死这可恶的东西。”
仆人们又一下子砍了下去。他们哪里砍得着公鸡，却又砍去了地主的左耳朵。地主痛得哇哇大叫，他的手也不知往哪里摸好。公鸡的歌声又从他的嘴里传了出来。
“仆人们，你们砍呀！砍死它！砍死它！”
这下子仆人把地主的舌头给砍掉了，却怎么也碰不到公鸡的一根鸡毛。
这时，公鸡从地主的嘴里飞了出来，又回到了窗台上，一边休息一边又唱起歌来。
地主现在失去了两只耳朵，连舌头也被砍掉了，还有自己所有的家禽牲畜，都被公鸡弄死了。狠心的地主现在是无可奈何了。他知道如果再不还给它磨盘，那自己的性命也难保住了，于是，他只得搬出小磨盘，把它交给了公鸡。公鸡接过小磨盘，用两只脚夹住它，立刻展开双翅飞回家了。
老头和老太婆看见公鸡真的把小磨盘弄回来了，他们非常高兴，从心底里感激公鸡对他们的帮助。为了感谢它，老俩口从小磨盘里磨出了许多面粉，做成各种各样的糕饼和面包，来招待这只勇敢的公鸡。