【引子】

德高望重的夏掌柜：

您好！

我叫艾米，伦敦圣保罗女校八年级学生。我喜欢“奇域”这个名字，它念起来像黄眉柳莺的啁啾，看起来一笔一画更是美妙非凡。网站右上角图标上的文字同样美妙，像一只羽毛舒顺的红颈夜鹰，我想它极有可能是您的姓氏，因为只有点击它才能给您留言……

在我眼里，汉字是如此赏心悦目。以网站“笔记”一栏的长篇大论为例，虽然“目不识丁”，但我从中看到了险峻的山、汹涌的河，还有一个个姿态各异的小人儿——每个汉字都是一幅微型图画！

当然，我的确很想知道笔记的具体内容——亲爱的夏掌柜，除了店铺简介和栏目名称，您难道没有考虑过给整个网站制作多语言版本吗？地球上可哪里都有向往奇遇的少年啊。

言归正传。作为圣保罗历史俱乐部的成员，我的一大爱好是逛古旧市集。上周末，在诺丁山新年特别版古旧市集，我看到一个蓝白条纹布篷的小铺子，堆满了20世纪早期的蕾丝制品：窗帘、桌布、餐巾、围裙……可吸引我全部注意力的，却是象牙色蕾丝间一个生锈的铁盘子，更确切地说，是盘子里一块巴掌大小的瓷片，形状像颗心，白底蓝花纹，发出温润的光泽。

我知道这是来自中国的青花瓷。

翻过来一看，很有趣，瓷片背面刻着字，不是英文，是汉字。

面容与蕾丝一样古朴的摊主老太太从垂挂着的两条围裙间探出脑袋，她告诉我，铁盘子里的小物件，一英镑一件随便拿，至于这块碎瓷，是祖先保留下来纪念“恐怖亨利”的。老太太即将卖掉伦敦的房子去乡下女儿家居住，这才打算把包括瓷片在内的零碎物件统统转让——丝毫不可惜，她可不觉得恐怖亨利有什么可纪念的！

于是我花一英镑买下了恐怖亨利的一片青花瓷。当我在网上以“古董”“瓷器”“汉字”为关键字寻找资料的时候，奇域出现在搜索结果里……哦，这就是中国人爱说的缘分吧！

就这样，我来奇域留言了：亲爱的夏掌柜，您能告诉我瓷片上文字的含义吗？通过这些文字，或许我们可以一起，触摸到瓷片背后更多的秘密。

您诚挚的
艾米·格林