千家诗(谦德国学文库)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第36章 婕妤怨

皇甫冉

花枝[1]出建章,凤管发昭阳;

借问承恩者;双蛾[2]几许长?

题解

婕妤就是宫妃,汉朝的班婕妤,这首诗,拟古乐府题,描写宫中妃嫔的怨恨。皇甫冉,唐朝的诗人,皇甫,复姓。

注释

[1]花枝:比喻美丽的嫔妃宫女。

[2]双蛾:女子修长的双眉,借指美人。

译文

一群花枝招展的宫女,由建安宫出发,到昭阳宫侍奉皇帝,便听得凤箫的声音从昭阳宫里传出来。试问那得到皇帝恩宠的人,打扮得如何美丽呢?