第12章 《中庸》（4）

子曰：“道之不行也，我知之矣：知者过之，愚者不及也[1]。道之不明也，我知之矣：贤者过之，不肖者不及也[2]。人莫不饮食也，鲜能知味也[3]。”

注释

[1]道之不行也，我知之矣：知者过之，愚者不及也：《礼记正义》：“罕知其味，谓愚者所以不及也。过与不及，使道不行，唯礼能为之中。”孔颖达疏：“‘知者过之，愚者不及也’，以轻于道，故‘过之’。以远于道，故‘不及’。”

[2]道之不明也，我知之矣：贤者过之，不肖者不及也：孔颖达疏：“‘道之不明也，我知之矣’者，言道之所以不显明，我亦知其所由也。‘贤者过之，不肖者不及也’，言道之不行为易，故‘知者过之，愚者不及’；道之不明为难，故云‘贤者过之，不肖者不及’。是以变知称贤，变愚称不肖，是贤胜于智，不肖胜于愚也。”

[3]人莫不饮食也，鲜能知味也：孔颖达疏：“言饮食，易也；知味，难也。犹言人莫不行中庸，但鲜能久行之。言知之者易，行之者难，所谓愚者不能及中庸也。”

译文

孔子说：“中庸之道不能实行的原因，我知道了：聪明的人觉得太过明白了，认为不足行；愚笨的人智力不及，因而不能行。中庸之道不能阐明的原因，我也知道了：贤能的人做得太过度，以为不足知：不贤的人难以企及，而又不设法求知。人没有不饮食的，但很少能真正知道滋味啊。”