3.6　室女座　冥王掠妻记

黄道十二宫中第六个星宫是室女宫Virgo，或有翻译为处女宫。太阳驻留在室女宫的时间为8月24日至9月23日，这个星座被古希腊人称为Παρθένος，其星座符号“”就是从Παρθένος的前三个字母Παρ简写而来。罗马人继承希腊人的称呼方法，将这个星座称为Virgo。拉丁语的Virgo与希腊语的Παρθένος一样，都表示【处女、少女】之意。

关于室女座的希腊神话起源有几种说法，一种说法认为其由公正女神阿斯特赖亚Astraea的形象变来。阿斯特赖亚是公正和正义之女神，她手持天平为人类称量善恶、评判是非。据说在远古时代，诸神和人类一同生活在大地上，过着和平快乐无忧无虑的日子，这个时代被称为人类的黄金时代。后来人性开始堕落，进入白银时代，世间出现四季寒暑，冷暖无常，人类不得不开始劳累耕作，驱寒避暑。后来进入青铜时代，日子更加困苦，兵灾和战事频繁，但是彼时人类仍然还虔信天神。最后人类开始堕落，进入无情的黑铁时代，人们抛弃信仰、相互欺诈、彼此迫害、自私贪婪、杀戮无辜，各种可怕的罪恶相继出现，于是诸神纷纷抛弃人类回到天上居住，只有公正女神留在人间想要挽救堕落的人类。直到她自己也无法挽回贪婪罪恶的人性，终于不得不伤心地离开了人间。

图3-13　室女座

后来正义女神的形象被置于夜空，成为室女座Virgo。而她手中的那杆天平也被一同带入夜空中，成为天秤座。这星座似乎一直在夜空中警示着我们，就如那句箴言一样：Fiat justitia, ruat caelum。⁽²⁵⁾

另一个广泛流传的故事将我们带到丰收女神得墨忒耳那里，得墨忒耳是宙斯的姐姐，也是奥林波斯十二位主神之一，她司掌谷物成熟、农业丰收，就连四季的更替变迁据说都是她的旨意。室女座形象则被认为是得墨忒耳的女儿科瑞Kore，该名字的意思也是【少女】，与表示室女座的希腊语的Παρθένος、拉丁语的Virgo都有着相同的含义。少女科瑞后来被冥王哈得斯抢走，此后她被人们称为珀耳塞福涅Persephone，这个名字更符合她冥后的身份，字面上可以理解为【带来死亡者】。

之所以用丰收女神的女儿来命名这个星座，大概因为八九月份正好属于收获的季节，故将该星座冠以丰收女神相关的形象。室女的星座形象乃为一位手持麦穗的少女，该星座头号亮星Spica就是她手中的谷穗，拉丁语中的spica意思即‘谷穗、麦穗’。据说得墨忒耳在耕过三遍的休耕地上与第一位播种者伊阿西翁Iasion结合，女神后来生下了菲罗墨罗斯Philomelos，菲罗墨罗斯发明了犁和车，并教会了人们农业技术。这个星座似乎也在告诉我们，农业和丰收是女神得墨忒耳送给人类的礼物，以使得人类摆脱最初的野性与愚昧，走向文明这种温和的生活方式，而英语中的文明culture一词正说明了这一点，它本意即【耕作】。

希腊人将这个星座称为Παρθένος，这个名字的全称为Παρθένος θεά【处女神】，其中Παρθένος意即‘处女的’。雅典卫城著名的帕特农神庙Parthenon【处女神之庙所】就由Παρθένος衍生而来，这个处女神就是著名的智慧女神雅典娜。顺便说一下，雅典城Athens即得名于雅典娜女神。祭拜女神雅典娜的还有一个被称为Παλλάδιον【帕拉斯女神之庙所】的神庙，因为雅典娜的全名是帕拉斯·雅典娜Pallas Athena。其中，后缀-ιον在希腊语中经常构成表示“……之场所、……之地”概念的名词⁽²⁶⁾，于是酒神狄俄倪索斯Dionysus的神庙就被称为Διονύσιον、火神赫淮斯托斯Hephaestus的神庙被称为Ἡφαίστειον。雅典王厄里克透斯Erechtheus所建的神庙被称为Ἑρέχθειον也是同样的道理。值得一提的是，这个后缀对应拉丁语中的后缀-ium，后者也被用来表示‘……之地’的概念，因此就有了英语中的：水族馆aquarium【容放水的容器】、礼堂auditorium【容纳听众之场所】、商场emporium【生意之地】、体育馆gymnasium【练习之地】、医院nosocomium【养病之地】、蒸熏消毒室fumatorium【烟熏之所】、蒸汽疗室vaporium【储蒸汽之所】。另外，由这个后缀衍生出拉丁语中的-arium、-orium、-erium等后缀形式，在英语中转写为-ary、-ory、-ery，都表示“聚集……的场所”之意，于是就有了英语中的：工厂factory【干活的地方】、天文台observatory【观察天象的地方】、图书馆library【收藏书籍的地方】、墓地cemetery【安眠的地方】、词典dictionary【收容词汇的地方】、卵巢ovary【容放卵子的地方】，这样的词汇还有很多，比如：

表3-1　-ium类场所名

拉丁语的virgo演变出英语中表示处女的virgin。virgo与拉丁语的‘嫩枝’virga同源，毕竟少女就如同新绿的嫩枝一样。关于Virgo一词的词源，还有一种比较有意思的民间解释，认为该词源于拉丁语的vir‘男人’。vir‘男人’一词衍生出了英语中的：悍妇virago，意思是【有男人一般的作风】；强壮的virile，即【像男人一般】；在崇尚男性强壮之美的罗马人眼里，所谓的美德virtue乃是一种【男性特质】；连我们所说的世界world本来也只是用来表示【男人的阅历】而已；而传说的狼人werewolf，就像这个词汇所告诉我们的一样，这是一只wolfman。

而室女座形象之原形少女科瑞的名字κόρη意思即为‘少女、处女’，其对应的阳性名词κοũρος即为‘男孩、少男’，因此也有了狄俄斯库里兄弟Διόσκουροι【Zeus' boys】。无论少男还是少女，该词的核心意思都是‘小孩子、小人物’。当你观察别人的眼睛，就会发现瞳孔中映出了观察者微缩的倒影，因此希腊人将瞳孔称为κόρη‘小人物’，罗马人将这个概念意译为pupilla‘小孩子’。英语中的pupil即由此而来，这也是pupil一词之所以既表示“小学生”又表示“瞳孔”的原因。

图3-14　The virgin Maria

室女座还经常被与圣母玛利亚联系起来。根据福音书记载，圣母玛利亚以处子之身怀孕后生下了救世主耶稣，这似乎很符合室女座这一概念。当然，圣母玛利亚和室女座之间未被述说的关系还有很多，室女座的形象是一位手持麦穗的少女，这个少女被认为与丰收女神有关。因为该星座与丰收、粮食之间的密切关系，室女座也被人们称作House of Bread，意思为“面包之屋”。处女玛利亚在伯利恒生下了救世主耶稣，而希伯来语的伯利恒Bethlehem意思即【面包之屋】。这与室女座以及“面包之屋”的称呼有着神奇的对应！而且，室女座的标志也与玛利亚名字Maria的首字母非常相似。

另外，从地面观察到的天文现象上来看，从白羊宫开始，太阳的光线渐渐变强，到了室女宫时太阳光线强度已经非常之高，以至于对于地面观察者而言，在八月中旬附近时室女座全然淹没在强烈的阳光中，就好像室女座消失了一般。在基督出现以前的时代里，罗马人很早就认识了这一点，并将其作为一个特殊的日子专门记载在历法上。而在基督教中，这个日子则变成了圣母升天节，在每年的公历八月十五被世界各地的基督徒庆祝着。所谓的圣母升天，即“处女玛利亚”在人间消失，又与室女座消失在日光强烈光线下这一自然现象何其相似呢。