第20章  君士坦丁有利于信仰表白者的法令

如今在我们当中，就如在以前居住于文明世界另一部分上的人们当中那样，颁布了充满着皇帝的慷慨的法令。带有某种对上帝虔诚气息的法律，作出了各种各样的良善许诺，把有用的和有益的东西赐予了每个行政区域的居民，并宣布了适合于上帝教会的措施。首先，召唤那些因拒绝崇拜偶像而被行省总督宣判驱逐和流放的人们回家。其次，法令宣布把那些因同样理由而被编入族区（curiales）服杂役的人们从其义务中解放出来，并把其被剥夺的财产归还给他们。审讯期间为了上帝而以刚毅著称、并被遣送至矿山从事艰苦劳役，或获判生活于孤岛，或被赶往公共工程从事奴役性劳作的人们，均获得了无条件的释放。由于皇帝的恩典，那些因其坚定的宗教忠诚而被耻辱地剥夺了军事职务的人们，也被恢复了名誉，他们可以在下面二者当中进行自由选择：要么恢复军事职务，重新享有先前的特权；要么过平民生活，倘若选择后者，便可以永久地豁免公共义务。那些获判进入服装厂从事屈辱的奴役性工作的人们，²²⁷ 也与其他人一起被释放。