兵不可不察

【原文】孙子曰：“兵者、国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。”

(《孙子兵法。上卷•计篇》)

【译文大意】孙子说，战争是国家的大事，它关系到国民的生死，卜地及财产的护卫和国家的存亡，是不能不予以认真研究和慎重考虑的。

【阐释】春秋战国时期诸侯争雄，征战不已，王公贵族往往把战争的胜负寄托于神灵，每战必祀。而孙子则首先提出，战争是事关生死存亡的大事，在祈求神灵之前，必须先要对战争各要素进行系统考察，把握战争的规律，计算优劣，推断胜负。方可兴师动众。即所谓，计先定于内，而后兵出于外，用兵之道，始于计谋。

其实，无论是做人还是做事，虽不至直接关系生死，但在事业上的发达和人事关系的成功上也有似“存亡之道”，而“不可不察也”。我们也要事事先有计划，不能兴之所至，杂乱无章，或虽有计划，但或不切实际，无法实行，或有始无终，一事无成。

因此，认真研究和慎重考虑是很重要的。