99

季节——冬季。边境安宁。梦里

满是婚后的某些家务，比如制作涩味的果酱，

而曾祖父注视着在鱼钩上颤动的鱼形金属片，

它徒劳地想要摆脱狗鱼的命令。

牛呼哧一声卧倒，你就能在十二月严寒的昏暗中

看到，除了自己毫不掩饰的耻辱感——

新月飘移在满是灰尘的窗玻璃上，窗子在

莫斯科十字架的上空，仿佛剽的胜利。

圆顶，像头颅，而且尖顶——也像跷起的脚尖。

好像在死后的门槛外面，我们注定要在那里彼此相逢，

在那里，因为吃得饱而成为偶像、冷却塔、宫殿、犹太教的会堂，

在那里，你也有自己的高耸的宣礼楼。

不要在巴士上中圈套，不要装聋作哑。

要不是卑鄙的当局插手，我们必将自己战胜自己。

你扣上难看的狗嘴吧。因为躺在桌子上，

搞错挂钩或海洋岂不是反正都一样。

1967—1970