87．美好时代的终结

因为诗歌艺术需要语言，

我——次等强国的耳聋、秃顶、忧郁的

大使之一，与这样的强国捆绑在一起，——

我不愿强迫自己的脑子，

自己给自己拿衣服，自己下去

到售报亭取晚报。

风吹赶着落叶。旧灯泡昏暗的灯丝

在这凄凉的，碑铭只能是——镜子获胜的地区里，

在一汪汪水洼的协助下产生富裕的印象。

窃贼们甚至叮咚作响地偷窃橙子、水银。

可是，带着情感反观自己，——

这种情感我已忘却。

在这凄凉的地区一切都考虑到冬季：睡眠、

监狱的四壁、大衣、未婚妻们新年的

白色衣装、饮料、秒针。

麻雀御寒的短上衣和强碱的逐日腐蚀；

清教徒式的脾气。内衣。以及小提琴手拿着的——

木制取暖器。

这个地区是静止的。在想象生铁和铅的

总量时，你摇着得意忘形的头，

回忆起当初建立在刺刀和哥萨克马鞭上的权力。

然而雄鹰像磁石一样落在含铁的混合物上。

甚至用柳条编的椅子也挂在这里的

门闩和螺丝帽上。

只有海里的鱼类知道自由的意义；然而它们

的哑症仿佛在迫使我们创立自己的

商标和收款处。而空间通过价目表竖立起来。

死创造时间。由于需要尸体和物体，

它在生的菜里寻觅两者的特性。

公鸡在听音乐自鸣钟。

生活在有所作为的时代而有崇高的情操，

遗憾，很难哪。撩起美女的连衣裙，

你看见的是你所寻求的，而不是令人惊讶的什么。

也并不是要在这里坚定地维护洛巴切夫斯基，

而是两边分开的地方大约某处在收缩，于是这里——

这里就是愿景的终点。

或是当局的间谍窃取了欧洲地图，

或是世界上剩下的六分之五的部分

太遥远。或是一位善良的仙女

在我头顶上占卜，而我无法从这里逃走。

自己给自己斟满卡奥尔酒——却不能呼唤侍役——

对啦，我在给猫咪梳毛……

或是太阳穴中弹，好像手指戳错的地方，

或是新的基督从这里猛地拨动海面。

醉眼惺忪而又冻得发呆，怎能不混淆

机车和海船——反正你不会羞愧而死：

就像水面上的独木舟，不会留下铁轨上

机车车轮的痕迹……

报纸的专栏“来自法庭”会写些什么呢？

判决已执行。朝这里望一眼。

居民透过锡色镜框的眼镜看到

有一个人脸朝下躺在砖墙旁边；

不过他没有睡。因为讨厌做梦的脑袋

右边被弄了一个窟窿。

这个时代的敏锐植根于那样的一些

时候，那时由于其普遍的盲目无知而不能

区别从摇篮里掉下来的和掉下来的摇篮。

白眼的楚德人不愿注视死后。

可惜，菜碟足够，只是不能和谁离开餐桌，

以便追究你的责任，留里克。

这个时期的敏锐——针对绝境中的东西。

现在不该说智慧在树上漫开，

而是唾液在墙上漫开。也不要惊醒鞑子——那个恐龙。

为了最后一个诗行，唉，不要拔下小鸟的羽毛。

所有人的无辜的脑袋及其事业在等候斧子

和绿色的桂冠。

1969年12月