立春偶成

宋（sòng）·张（zhāng）栻（[ʂəʔ]）

普通话

栻shì 立l ì律lǜ 木mù 觉jué 风fēng 绿lǜ

注释

立春 节气名。我国习惯上以立春为春季的开始。偶成 见前《春日偶成》注。律回岁晚 谓腊月（农历十二月）里立春。古乐有十二个调，六调称“律”，六调称“吕”。十二个调与十二个月相配，正月、三月、五月、七月、九月和十一月也称“律”，二月、四月、六月、八月、十月、十二月也称“吕”。律为阳，吕为阴。农历十二月是“岁晚”（年末）之时，本属阴吕，但如果立春就在腊月里，那就是阳律赶在阴吕的十二月还未过尽就提前回来了，这就叫“律回岁晚”。生意 生机，富有生命力的气象。绿参差 谓绿波荡漾。参差，高低不齐。

语译

腊月里就立春了，一立春，冰霜一下子就少了许多。春回人间是草木最先感觉到的。出门走走，立即觉得眼前生机勃勃。瞧，东风吹过水面，那水面上就荡起了阵阵绿波。

提示

有在正月里立春的，也有在腊月里就立春的。这首诗写腊月立春，也就是写“春来早”。

“春到人间草木知”一句极有诗味。草木本是没有知觉的，但春气一动，它们就返青爆芽了，倒像是有知觉的一般呢！