静夜思

唐（táng）·李（lǐ）白（[pəʔ]）

普通话

白bái 静jìng 夜yè 思sī 月yuè 是shì

注释

静夜思 乐府中的新乐府辞。思是名词，思绪，旧念去声。

语译

半夜醒来，迷迷糊糊，误把床前的月光当作了地上的白霜。时已入秋，月亮自然更加皎洁，我不由抬头望明月。今夜的明月也该是照亮着故乡的吧？这使我加倍地思念起我的故乡来了。

提示

这是即景思乡的小诗。

没有奇特的想象，没有华丽的辞藻，只是说些家常话（见到月光，想念家乡），是“信口而成”的。

但也讲究层次结构。一、二两句说初醒，三、四两句说大醒。一、二两句写由见而疑，三、四两句则写由举头望月而低头思乡。

这首是古体绝句。