宫中题

唐（táng）·李（lǐ）昂（áng）

普通话

辇niǎn 何hé 限xiàn 复fù

注释

辇路 宫里专供皇帝车驾行走的道路。上林 秦、汉旧苑，苑中养禽兽，供皇帝春秋打猎。这里借指唐朝的御花园。凭高 登高。何限 哪有限止，即“无限”。无复 不再。侍臣 贴身服侍之人。

语译

辇路上，春天长满春草，秋天也长满秋草。御花园里，春花满枝，秋花也满枝，我都无心观赏。登高望远，心里有许多的话，可不敢再让侍臣知道了。

提示

李昂即唐文宗。他在位时，朝中牛（僧孺）李（德裕）两党大官僚相互攻击，宦官专权更为严重。大和九年（835），宰相李训等密谋，借称一株石榴树上夜降甘露，想诱使宦官仇士良等往观，谋加诛杀。不幸事败，仇士良等劫文宗回宫，捕杀李训等人。史称“甘露之变”。李昂被软禁至死。

这首诗大约是他被软禁期间所写的。