秋日

唐（táng）·耿（gěng）湋（wéi）

普通话

日rì 入rù 来lái 道dào 风fēng 动dòng 禾hé 黍shǔ

注释

返照 指落日。闾巷 犹里巷。忧来 忧愁的时候。谁共 跟谁。禾黍 禾是谷子；黍，去皮后北方称黄米子。这里泛指庄稼。

语译

落日的馀光照进里巷来，忧愁之时能跟谁说说话？出去散散步，古道上也很少有人走过，只有秋风依旧吹动庄稼。

提示

《诗经》里有首《黍离》诗，写西周灭亡后，原先西周国都的宗庙宫室都成了废墟，上面长满了禾黍。

耿⚑是中唐人，那时唐朝经过安史之乱，处处显出衰败的景象，诗人联想到《黍离》，就写了这首小诗。

这首是仄韵律体五绝。它的标准平仄格式是：

仄仄平平仄，平平平仄仄。

平平仄仄平，仄仄平平仄。

但因为失黏，所以成了现在的格式。