送朱大入秦

唐（táng）·孟（mèng）浩（hǎo）然（rán）

普通话

浩hào 入rù 值zhí 脱tuō 一yí

注释

朱大 其人在同祖父的弟兄中排行第一，故称“朱大”。古人喜欢用排行称呼朋友。游人 指朱大。五陵 本指在长安的五个汉朝皇帝的陵墓，这里借指长安。长安属古秦地。脱 解下。相赠 赠给你。平生 平时。

语译

你这位游人要去五陵了，我有一把价值千金的宝剑，分手时就解下来送给你，以表示平时友爱的一片心意吧！

提示

这首送别诗说要以宝剑相赠，两个人平时真的很要好。古人心实，待朋友真诚，值得学习。