题袁氏别业

唐（táng）·贺（hò）知（zhī）章（zhāng）

普通话

贺hè 氏shì 别bié 业yè 不bù 识shí 坐zuò 莫mò

注释

别业 本宅外另建的园林游息处所，又称别墅。偶坐 对坐，面对面坐。林泉 山林泉石。谩 空也（《诗词曲语辞汇释》）。沽酒 买酒。

语译

我跟主人不相识，只为游赏这里的山林泉石，所以今天面对面坐。主人不用空愁无钱买酒，我囊中自己有钱带着。

提示

这是留题诗。诗人游袁氏别业，在墙上题一首诗以作纪念。

开头两句点明是为林泉而来的，后两句请主人不要忧愁无钱买酒招待，自己带着钱呢。

诗虽短小，却很风趣。

首句是“平平平仄仄”的变式。这种变式，唐人很喜欢用。