第2章 序言

每个人在生命的某个阶段，或许都喜欢回忆往事，重拾记忆的片段，讲述人生中的耕耘与喜悦。现在，我就变成了这样一个絮絮叨叨的老人。我在这本书中，将记下那些曾在我的生命中出现过的人和发生过的事。

从某种意义来说，我所交往的人都是这个国家最优秀的人，尤其在商界。由这些人建立起来的美国的商业王国，所生产的产品销售到了世界各个角落。对我而言，我所要记录的事情具有重大的意义，它们给我留下了永不磨灭的印记。

怎样把握公开个人隐私的尺度，或者说如何保护自己，使自己免受攻击，这个问题其实颇具争议。过度暴露自己的经历，会让人怀疑你未免狂妄自大；可是如果保持缄默，有时更会遭到误解，因为人们会认为你连为自己辩护的理由都没有。

我并不习惯把我个人的生活公诸于众，但是，我的家人和朋友认为我有必要对一些事情作出澄清——这些事情曾被炒得沸沸扬扬，我觉得应该听从他们的建议，同时也借此机会重拾我生命中的一些珍贵记忆。

我之所以写这本带有回忆性的册子，还有另一个原因：如果人们传言的那些事情有十分之一是真的，那么我那些忠实而能干的朋友（他们中有很多人已经离开了人世）一定会深深地觉得含冤蒙羞。至于我自己，由于我相信在我离开这个世界之后，一切都会真相大白，历史自然会作出公正的裁决，因此我本来已经决定保持沉默的，但是，既然我还活着，而且可以证明一些事情，所以我似乎应该澄清这些引发广泛讨论的事情。我确信，这些事情仍然没有得到充分的了解。而所有这些，都关系到逝者的名誉和生者的生活，因此，公众在作出判断之前，都有权了解第一手真相。

刚开始写这本回忆录时，我并没有希望将其付诸出版，甚至没有把它当成一部非正式的自传，更没有考虑顺序、次序、完整性等问题。

谈到这些多年来和我同甘苦共患难的亲密合作伙伴及同事，我感到莫大的欣喜和宽慰。但我同时也意识到，虽然对我来说，这些记忆是一笔珍贵的财富，但若是长篇大论，一定会令读者生厌的，所以我只谈到了其中的一些朋友——正是因为他们，才造就了我在商业上的成功。

约翰·D.洛克菲勒

1909年3月