第4章 查拉图斯特拉的演讲3
23.持着镜子的小孩
查拉图斯特拉再一次回到了深山里，他来到了那个偏僻荒凉的洞穴，他离开了那些人，就像一个播撒种子的播种者一样苦苦等待。但是，他的灵魂开始变得不耐烦，并且时刻不停地渴望能够见到那些他爱着的人们：因为，他仍旧会把太多的东西给予他们。这是万事中最困难的：在爱中合上张开的手掌，并且始终让谦逊作为一个给予者。
于是，就这样，孤独寂寞的一个月过去了，一年过去了；与此同时，他的智慧也在与日俱增，并且这种丰富的智慧会令他感到非常痛苦。
然而，有一天早晨，他在朝霞到来之前起床了，然后，他在沙发上静静地沉思了很长的时间，最终他对自己的内心说道：为什么我要在自己的梦境中感到惊慌失措，以致于让我从梦中惊醒？难道没有一个小孩子向我走过来吗？手里还拿着一面镜子？
“噢，查拉图斯特拉，——”那个小孩子对我说道，“好好看看镜子里的你吧！”
但是，当我看向镜子里的时候，我尖叫了起来，我的心开始剧烈地颤动起来：因为我从镜子里看到的根本就不是我自己，那里面呈现的是一个魔鬼的诡异笑容和嘲笑。
说真的，我非常了解梦想的前兆和忠告：我的教条已经处在危险之中了；野豌豆籽想被人们称为小麦！
我的敌人们已经成长的非常强大，并且它损毁了我的教条的相似性，以致于，我最挚爱的人们会红着脸接受我送给他们的礼物。
我的朋友们全都消失了；现在是时候让我去寻找那些我失去的朋友们了！在说完这些话之后，查拉图斯特拉站了起来，然而，他看上去并不像是一位饱受痛苦，想要找到解脱的人，而是像一位精神得到鼓舞的探寻者、歌手。他的鹰和毒蛇用非常惊异的眼神凝视着他：因为一个即将到来的祝福撒播在他的面容之上，看上去就像早上的朝霞一样。
我的身上究竟发生了什么事？还有我的动物们呢？——查拉图斯特拉说道。我没有被变形吧？祝福没有像龙卷风一样席卷我的全身吧？
我的快乐是愚蠢的，并且那些愚蠢的事物会说：它毕竟还是太小了——所以我们对它要有十足的耐心！
我被自己的快乐弄得遍体鳞伤：所有遭遇磨难的人都将是降临在我身上的内科医生！为了我的朋友，我还可以再一次平静下来，同样还有我的敌人们！查拉图斯特拉再一次说道，并且向他所爱的人展示了他的爱！
我那迫不及待的爱在溪流里充溢着，那条溪流朝着日升日落的地方顺流而下。离开寂静的深山和苦难的暴风，将我的灵魂冲刷进山谷。
在很长的一段时间里，我用渴望的眼神注视着远方。在很长的一段时间里，孤独寂寞占据着我的身体：因此，我忘记了该如何保持寂静。
总而言之，我开始变得说话吞吞吐吐，从高耸的岩石里流下来的小河的哗哗声：在它流进山谷的时候，我会慷慨激昂地进行我的演讲。
并且让我的爱意之流横扫人迹罕至的水道！你见过哪条溪流最终找不到并入大海的水道！
坦白地讲，我的内心里有一个湖泊，它非常幽静，并且过度自信；但是，我的爱意之流将它一并带在身上，顺流直下——最终并入到了大海之中！
我踏在了崭新的道路之上，一个全新的声音来到了我的面前；我开始变得厌倦——就像所有的创造者那样——操持着古老的语言。我的精神将不会再走在被磨坏的鞋底上了。
它们缓慢地跑过来跟我说：——走入你的二轮战车，噢，是暴风，我能跳过去的！即使是你，也免不了遭受我那怨恨的鞭打！
我会像喊着口号，呼喊着万岁一样穿过宽阔的海洋，直到我发现我的朋友们在此逗留的快乐小岛；而且，我的敌人们也在他们其中！现在，我会热爱所有那些我能够与他们进行交谈的人！即使是我的敌人们也属于我的快乐世界。
但是，当我要骑上我那匹最狂野的骏马的时候，我的长矛总是能够助我一臂之力爬上马背：它就是随时准备为我的脚服务的仆人：
这就是我向我的敌人们抛掷的长矛！我对他们是如此的感恩戴德，以致我会在最后的时刻才把我的那个长矛投掷出去！
我的云朵的拉伸力实在是太大了：我会在闪电的笑声之间，把冰雹投向深处。
我的内心会喘起粗气，然后，将它扔出去；它会狂暴地将暴风吹向深山里：因此，寂静就到来了。
说真的，我的快乐就像是一阵暴风一样来到了我的身边，还有我的自由！但是我的敌人们会认为那些邪恶的家伙们在他们的头顶上肆意的咆哮。
是的，还有我的朋友们，你们也会被我狂野的智慧吓到；或许，你们会因此而逃掉，连同我的敌人们一起逃掉。
噢，我知道应该如何用牧羊人的长笛诱惑你回心转意！噢，我那犹如猛狮一般的智慧定能学会如何用轻柔的方式吼叫！并且，我们已经跟另一个人学到了很多东西！
对于那些孤零零的山峰来说，我的狂野的智慧会变得富有意义；她在粗糙的石头上，承担着她的年轻中最小的那部分。
现在，她用非常愚笨的脚步奔向干燥荒芜的荒野，并且开始寻找柔软的草皮——我的古老的、狂野的智慧！
我的朋友们！在你们内心的柔软的草地之上——在你们的爱之上，她会欣然地让她最挚爱的人坐在那上面！
查拉图斯特拉如是说。
24.在快乐的岛屿上
无花果从树上掉了下来，它们是非常甘甜、非常优质的水果；当它们在下落的过程之中，它们表面的红色外皮破裂了。是一阵北风催熟了这些无花果。
这些教条就像那些无花果一样，掉落在了你们的身上。我的朋友们：现在，吸收它们的果汁和它们甘甜的果肉！现在已经是秋天了，下午的天空晴空万里。
瞧呀！我们的四周充满了绿意盎然！并且在这种超级富足的物质之外，抬头看向远方的海洋也会让你们感到心旷神怡。
人们曾经在他们抬起头看向遥远的海洋的时候，呼唤上帝；但是现在，我会告诉你们，应该呼唤超人。
上帝只是人们的一种主观臆想：但是，我不想让你们去臆想超越你们那具有创造性的意志的东西。
你们能不能创造出一个上帝？——之后，我会向你们祈祷，对所有的神灵都保持默不作声的状态！但是，你们可以创造出超人。
或许不是你们，我的兄弟们！而是超人的父亲和先父能够改变你们，并且让它成为你们的最好的创造物！
上帝只是人们的一种主观臆想：但是，我应该希望你们能够在只局限于你们可以感知到的东西的范围内，臆想事物。
你们能感知上帝吗？让这种意义把事实真相告诉你，任何事物都会转变成人类可以感知的事物，转变成人们用肉眼能够看到的事物，转变成人类能够感觉到的事物！你们自身的辨别力将会陪伴你们直到最后！
并且，那个被你们称作是世界的东西就是由你们创造出来的：它会成为你们的理性、你们的相似性、你们的意志以及你们的爱！说真的，对于你们这些具有洞察力的人们来说，它会成为你们的快乐世界！
你们这些具有洞察力的人们是如何在没有任何希望的情况下，忍受生活的艰辛呢？你们既不是在让人难以想象的情况下，也不是在毫无理性的情况下出生的。但是，我还会向你们完全地显露我的内心世界，我的朋友们：如果这个世界上存在神灵的话，那么，我应该怎样忍受在没有神灵的世界里生活呢！所以，这个世界上不存在神灵。
是的，我已经做出了最终的结论；但是现在，这个结论吸引了我。
上帝只是人们的一个主观臆想：但是，有谁能够在不死掉的情况下，喝掉所有的臆想的苦涩之水呢？具有创造性的人们是否应该剥夺他的信仰，并且从老鹰的翱翔转变成老鹰的顶点？
上帝是一种思想——它能够让所有的直线变得弯曲，让所有的挺拔变得站立不稳。这是为什么？时间终究会流逝，但是所有会消逝的事物就都是谎言吗？让我们把这种轻率和头晕目眩比作是人类的四肢，它甚至会在胃里面呕吐：说真的，我会把臆想这类事情的情况称作是晕眩的疾病。
我会称它为恶魔以及愤世嫉俗：它们会教导充满物质的空间、不为所动、富足以及流芳百世！任何事物都是不朽的——这就是一种明喻，诗人们对此说了太多的谎言。
但是在时间和变化的过程当中，最优美的明喻会说：它们应该得到赞美，而所有终将逝去的事物都会得到赦免！
创造性——它就是摆脱苦难和生活的缓和剂的伟大救星。但是对于任何创造者来说，苦难本身以及转变是必不可少的。
是的，在你们的生活当中，必定会有更加痛苦的垂死挣扎，你们这些创造者们！所以，你们就是所有终将逝去的事物的拥护者和辩护者。
因为，创造者本身就是新出生的孩子，那么同样，他必须甘愿成为养育子女的人，并且还要忍受养育子女的人在肉体上承受到的痛苦。
说真的，当我走在自己的道路上的时候，我穿过了上百个灵魂、上百个摇篮以及分娩的剧痛。我已经经历了无数次再会；我知道最后的那几个小时是非常让人心痛的。
但是我那具有创造性的意志和我的命运是如此的坚定。或是用更加坦率、诚恳的语气跟你说：这就是命运——我的意愿。
所有的感觉都在我的体内遭受着苦难，它们都被囚禁在了监狱里：但是，我的意愿会像我的解放者和安慰者一样，回到我的身边。
要想被解放：这就是意愿和解放的真正的教条——查拉图斯特拉就是这么教育你们的。
不会再有意愿，不会再有评估，也不会再有创造性！噢，这样伟大的虚弱或许会永远离我远去！
同样，在辨别的过程当中，我只能感觉到我的意愿那种生育和进化的快感；如果你说我的知识里拥有无知、天真的成分，那是因为那里面有想要生儿育女的意愿。
这种意愿在诱惑我远离上帝和众神；如果这里有众神的话，那么，这里会有什么东西会被创造出来呢！
但是，人类在驱使我那热烈的、具有创造性的意愿；驱使铁锤撞击石头。
噢，人类，在这些石头里藏着一个正在熟睡的我的形象，那是我的视觉的形象！噢，它应该沉睡在最坚硬、最丑陋的石头里！
现在，我拿起我的铁锤无情地猛击那个监狱。一些小碎片从石头上被溅了起来：那是我的什么？
我会完成它的：因为一个阴影降临在了我的身上——所有最平静、最明亮的东西全都降临到了我的身上！
超人的美感犹如一个影子一样来到了我的身上。我的兄弟们！现在，它对于我来说，就是众神！
查拉图斯特拉如是说。
25.怜悯者
我的朋友们，一个讽刺从你们的朋友们当中产生了：“快看查拉图斯特拉！他不在我们的中间行走，就好像他在动物的中间行走一样？”
但是这句话应该用更好的方式说出来：“拥有辨别力的人在我们的中间行走，就好像在动物的中间行走一样。”
人本身就是具有辨别力的生物：拥有红色面颊的动物。
这样的事情是如何发生在他的身上？是不是因为他平时感到羞愧的次数太多了？
噢，我的朋友们！具有辨别力的人说道：羞耻、羞耻、羞耻——这就是人类的历史！
考虑到这个原因，高尚的人命令他不要再感到羞愧：他在所有遭受苦难的人的面前，命令他不要再感到羞愧。
说真的，我并不喜欢他们，那些宽大仁慈的人们，他们的幸福快乐都在他们的怜悯之中：他们十分缺乏羞愧。
如果我必须要变得怜悯，我讨厌那个称呼；如果我真成了怜悯者，那么，我宁愿站在远处。
同样的，我宁愿把自己的头包裹起来，然后在被别人认出来之前跑掉：这就是我对你下达的命令，我的朋友们！
但愿我的命运能够带领所有像你一样未受到折磨的人以及那些在希望、就餐和令人愉快的事物上跟我非常相似的人安然通过我的道路！
说真的，我已经带领那些受到过磨难的人们通过了我的道路：但是，看起来，当我学会如何更好地让自己享受的时候，我就会做一些更加具有善意的事情。
自从人性成为了生命的存在，人类就很少让自己得到享受：我的兄弟们，这就是我们最初的罪恶！
并且，当我们懂得该如何更好地让我们自己得到享受的时候，那么，我们就会忘记该如何更好地把痛苦带给别人，并且设法创造痛苦。
因此，我会冲刷那双帮助过遭受苦难的人的手；同样，我还会擦拭我的灵魂。
因为我亲眼见证了受害者在遭受苦难——因此，我更加对他的羞耻感到惭愧，帮助他的话，只能是让他的傲慢受到伤害和痛苦。
伟大的义务并不会创造出感激，而是复仇；并且当很小的善意与仁慈并没有被人们淡忘的话，那么它们就会成为令人痛苦的虫子。
“要羞于接受！要在接受中加以区分和辨别！”——这就是我给那些没有资格得到赠予的人们的建议。
但是，我自己也是个赠予者：我非常乐意用朋友的身份将东西赠予给我的朋友们。但是，那些陌生人和贫穷的人会从我的树上偷偷地摘下果实：这样做会产生更少的羞愧感。
但是，乞讨者就必须完全避开这样的事！说真的，将东西施舍给他们，会让人感到烦恼，但是，不将东西施舍给他们，同样会让人们感到烦恼。
同样的，还有罪人和糟糕的道德心！相信我，我的朋友们：道德心的刺激教会了人们去叮咬。
但是，最糟糕的事情是那些琐碎、微不足道的想法。说真的，我们宁可做些邪恶的事情，也不会拥有一些琐碎的想法！
当然，你说道：“微不足道的恶魔中的快乐会宽恕许多伟大的恶魔的行为。”但是，这里的人并不希望被宽恕。
邪恶的行为就像煮沸的开水：它会感到愤怒、感到不愉快，并且突然喷发——它体面地说道。
“快看呀！我是疾病，”邪恶的行为说道：这就是它值得被人们尊敬的品质。
但是，琐碎的想法就像传染：它会悄悄地爬行，将自己隐藏起来，它想让自己无所不在——直到它的整个身体都开始变得腐朽，并且在微不足道的传染的作用下枯萎。
但是，对于他这个内心被一个恶魔占据的人来说，我会在他的耳边轻声地说：“你最好应该抬起你的恶魔！即使是这样，对于你来说，这里仍旧有一条通向伟大的道路！”
噢，我的兄弟们！他对于任何人的了解都太深入了！并且太多的人向我们保持透明的状态，但是，我们仍然不能洞察他。
在人类当中生存是一件非常困难的事情，因为保持寂静特别难。
对于我们来说，那个经常冒犯我们的家伙并不是最不公平的，真正最不公平的是他从来就没有关心过我们。
但是，如果你有一个正在遭受磨难的朋友，然后你为那个遭受苦难的朋友找了一个可以安静休息的地方，比如一张硬床，帆布床：因此，你能用最好的方式服侍他。
如果你的一个朋友有负于你，然后你说道：“我原谅你对我所做的一切；但是，你对自己也做出了这样的事，我又怎么能谅解你呢！”
因此，所有伟大的爱说道：它甚至超越了原谅和怜悯。
一个人应该快速地、牢牢地抓住他的心；因为，他一旦失去它，理智就会快速地逝去！
噢，在这个世界上，究竟哪里的愚蠢要比怜悯还要伟大？在这个世界上，究竟哪里产生的磨难要比怜悯的愚蠢还要多？
悲痛降临到了所有拥有爱的人身上，他们的爱还没有达到超过他们的怜悯的程度！
因此，有那么一次，恶魔对我说：“即使是上帝，也有属于自己的地狱：那就是他对于人类的爱。”
最近，我听到他说了这样的话：“上帝已经死了，将自己的怜悯施加给人类的上帝已经死了。”
所以，你们大家要小心提防怜悯：从那以后，有一朵厚重的云彩来到了人世间！说真的，我理解那些天气迹象带来的含义！
但是，我同样还要说：所有伟大的爱都会高于它自身的怜悯：因为它在寻找——创造什么是爱的理念！
“我会把我的爱奉献给我自己，还有我的邻居们”——这就是所有的创造者都会说的话。
但是，所有的创造者们，都是非常冷酷无情的。
查拉图斯特拉如是说。
26.教士们
有一天，查拉图斯特拉给他的门徒们做出了一个手势，然后对他们说了如下一番话：
“这些是我的牧师们：但是，他们同样也是我的敌人，带着剑悄然地从他们身边经过。
即使是在这些人中，也有很多英雄；他们当中的大多数都遭受过很多磨难：所以，他们想让其他人也遭受他们曾经遭受过的磨难。
他们都是很恶劣的敌人：他们的温顺要比任何事物都更加充满仇恨。很显然，他要染脏任何接触过他们的人。
但是，我和他们是有血缘关系的；尽管这样，我还是想观察被他们敬重的，有关于我的血缘。”
当他们相继去世的时候，一种悲痛的感觉突袭了查拉图斯特拉，但是，他还没和那种悲痛斗争多久，就说了一下这番话：
那些牧师深深地触动了我的心灵。同样，他们还跟我的品味作对，不过，自从我成为人类当中的一员之后，这些对于我来说都是最无关紧要的小事。
但是，我遭受到了苦难，并且同他们一起经历磨难：他们把罪犯和蒙上污名的人都交给了我。那个被人们称为救世主的人，给这些人戴上了锁链：
伪造的价值和愚蠢的话语的锁链！噢，那就是将他们从他们的救世主那里拯救出来的人啊！
他们曾经在一个小岛上，认为他们已经着陆了，当海水将他们抛起来的时候，他们睁眼看到，原来它是一个正在沉睡的大怪物！
伪造的价值和愚蠢的话语：对于凡人们来说，可以称得上是最恐怖的怪物——他们一直在沉睡，静静地等待着他们的命运的到来。
但是最后，他们会走过来，在清醒的状态下，吞噬掉任何建立在住棚之上的东西。
噢，你们快来看看，那些由牧师们自己搭建起来的住棚啊！教堂，他们管这些带有甜蜜气息的洞穴叫做教堂！
噢，那个根本不存在的光芒和必须存在的空气！在这里，灵魂或许不能飞升到它想要达到的高度！
但是，他们的信仰命令道：“你们都跪下来，爬上台阶，你们这些罪人！”
说真的，与其见到他们的羞愧和虔诚的被扭曲的眼睛，我宁可见到一个厚颜无耻的人！
究竟是谁给他们建造了这样的洞穴和用来赎罪的台阶？为什么不是那些寻求隐藏自己，在晴朗的天空下感到羞愧的人们呢？
并且，只有当晴朗的天空再一次看向被毁坏的房顶以及被毁坏的房顶上的青草和红色的罂粟花的时候——我才会重新将我的内心朝向这个上帝的位置之上。
他们称那些反对并且折磨他们的神灵为上帝：说真的，他们的崇拜中拥有太多的英雄主义精神！
而且，他们除了把人钉在十字架上之外，不知道该如何爱他们的上帝！
他们认为应该像死人一样生活；他们将自己的尸体覆盖在黑色的斗篷里；甚至在跟他们说话的时候，我仍旧能够感受到荡涤古旧的尸屋的邪恶气息。
他和那些人紧密地生活在一起，生活在黑色的池水里，在那里面，蟾蜍唱着带有甜美的吸引力的歌曲。
他们会唱更加优美的歌曲，让我去相信他们的救世主：他的门徒们会更像被拯救的人一样，出现在我的面前！
我喜欢看他们赤裸着身体：因为，单靠貌美就可以说教赎罪。但是，他们会伪装被痛苦说服！
说真的，他们的救世主本身并不是来自自由和自由的第七蓝天！说真的，他们自身从来都没有踩踏过知识的地毯！
那些救世主的精神是由种种的缺陷构成的；但是，他们会把他们的假象以及被他们称为上帝的临时替代人放到所有的缺陷当中。
他们的精神被淹没在了他们的怜悯之中；当他们的内心充满了怜悯，那么一个伟大的愚蠢往往会浮出水面。在渴望和尖叫的驱使下，人们一齐涌向人行天桥；就好像通向未来的人行天桥只有这一个而已！说真的，那些牧羊人同样也是成群聚集的！
那些牧羊人拥有微不足道的精神和广阔无边的灵魂：但是，我的兄弟们，即使是最无边无际的灵魂也会被禁锢在狭小的领域之内！他们会在所到之处写下自己的血缘特征，而且他们的愚蠢教给他们，真理是被鲜血证明的。
但是，鲜血是真理的最糟糕的见证者；鲜血污染了最纯净的教义，并且把它变成了欺骗和发自内心的仇恨。
当一个人为了自己的教义而穿过火海——就足够证明这一点！
说真的，当一个人自己的教义从他自身的烈火中产生，情况就更是如此！
炽热的内心和冰冷的头脑；在这两者相遇的地方，肯定会出现怒吼咆哮之人，也就是人们所说的“救世主”。
说真的，这个世界上存在过伟大的人以及拥有更加高尚的身世的人，而不是人们所说的救世主，还有那些兴高采烈的怒吼咆哮之人！
我的兄弟们，如果你们能够发现通往自由的方法！你们就不应该去拯救那些救世主，而应该拯救比他们更加伟大的人们。
在这个世界上还从未出现过超人。最高大的人和最矮小的人，我曾经见过他们两个赤身裸体的模样。
从各个方面来讲，他们彼此之间都太过于相似了。说真的，甚至是最高大的人也会发现自己太过于像人了。
查拉图斯特拉如是说。
27.有德之人
在电闪雷鸣和犹如天国般壮美的烟花之下，一个人谈及了懒惰和昏昏欲睡的感觉。
但是，美貌用温柔的声音说道：很显然，这只是针对最清醒的灵魂来说。
今天，我的小圆盾轻柔地颤动着，并且向我微笑；那是美貌神圣的笑容和令人激动的颤动。
今天，你们，你们这些有德之人，向我的美貌微笑。随后，一个声音对我说道：“他们也想得到回报！”
你们要得到回报，你们这些有德之人！你们想要道德、蓝天以及永恒作为你们今天的报酬吗？
现在，你们训斥我，就是因为我教导你们，这里根本没有什么给予回报之人和分发报酬的人？说真的，我甚至都没有教导过你们道德是它自身的报酬。唉！这就是我的悲哀：深入到回报和被暗示惩罚的事物的核心——现在，我甚至要深入到你们的灵魂的核心，你们这些有德之人！但是，我的话语肯定会像野猪的鼻子一样掘出你们的灵魂的核心；你们会称我为犁头。
所有隐藏在你们内心当中的秘密都会被一一揭开；当你们躺在太阳下，被人们挖出来，支离破碎，你们的谎言也会脱离你们的真相。
这就是你们的真相：对于污秽的语言来说，你们太过于纯洁了：复仇、惩罚、酬谢以及报应。
你们热爱你们的道德，就好比一个母亲热爱她的孩子一样：但是，你们什么时候听说过一个母亲想让她付出的母爱得到回报？
它是你们的挚爱，你们的道德。钟声的渴望就隐藏在你们的体内：它挣扎着要再一次接近其他的钟声，并且改变自己。
就像天上的行星会有熄灭的时候一样，你们的道德所作出的每一个杰作也会面临同样的境遇：它的光芒是否会照射在它的道路和旅途中——它什么时候会停止在它的道路上闪耀光芒？
你们的道德之光仍旧照耀在它的道路之上，即使是它的任务已经完成。虽然它们会被人们所遗忘，并且灰飞烟灭，但是它们的光芒仍旧活着，并且在这个世界上传播。
你们的道德就是你们自身的写照，它并不是一种外在的事物，一种皮肤，或是一件斗篷：它是来源于你们的灵魂根基的真理，你们这些有德之人！
但是，毫无疑问，这个世界上存在道德在皮鞭的挥打下来回翻滚的人：你们已经听到了他们太多的哀嚎声！
在这个世界上，有些人，他们管道德叫做他们的恶习的懒惰、怠慢；而且，一旦当他们的仇恨和嫉妒让他们全身心放松了下来的话，他们的“正义”就会变得充满活力，并且开始擦拭它困倦的双眼。
还有一种人，他们会被拖着往下走：他们的恶魔会拖着他们往下走。但是，他们陷得越深，他们的眼睛闪耀的光芒就会越刺眼，他们就越会渴望见到他们的上帝。
唉！他们的呐喊声同样也传到了你们的耳朵里，你们这些有德之人：“那个上帝不是我的，还有那个道德也不是！”
还有的人，他们迈着沉重的步伐，脚下发出咯吱咯吱的声音，就好像将装满石头的运货马车推下山一样：他们谈论得最多的就是尊严和道德——他们缓慢，并且吃力地前行，他们呼唤道德！
有些人，当他们因为兴奋而紧张的时候，他们就像是八天的时钟：他们会发出嘀嗒的声音，并且希望人们称它们为滴答作响的道德。
说真的，在那里我能找到属于我的乐趣：无论我从哪里找到类似这样的时钟，我都会用我那笨拙可笑的模仿给它们上紧发条，因此，它们就会开始疯狂地打转！
还有些人，他们会对自己的仅有的那一点正义感感到无比骄傲，由于它会对所有的事物做出亵渎的行为：所以，整个世界都会陷入他们的邪恶和非正义当中。
唉！从他们的嘴巴里说出“道德”这样的字眼是多么的愚蠢和荒谬！当他们说：“我是公平正义的，”这句话往往更像是：“我是公平——报仇雪恨的！”
在他们的道德的帮助下，他们想挖掉他们的敌人的双眼；他们要提升自己，他们这样做的唯一目的就是可以降低别人的地位。
在这个世界上，还存在有这么一种人，他们会坐在深陷的沼泽之中，然后从芦苇丛中说道：“道德——就是安静地坐在沼泽里。
我们不会叮咬任何人，同时能够远离那些肆意叮咬别人的人；并且在所有的问题上，我们都拥有它给予我们的想法。”
有些人，他们非常热爱态度和看法，而且他们认为道德就是一种态度。
他们的膝盖继续崇拜，他们的双手就是道德的颂词，但是，他们的内心却对此一无所知。
有的人，他们会把这些看做是道德，并且说道：“道德是一种必不可少的事物。”但是，他们终究只相信警察是必不可少的。
有许多人都看不到人类的崇高品质，他们用道德把自身的卑微看得太过于美好，因此，他称他的眼睛为邪恶的双眼道德。
有些人想受到熏陶和启发，并且被举高，他们管这个叫道德，有些人要往下走，同样地，他们也管这个叫道德。
几乎所有的人都认为自己已经参与到了道德的活动当中，并且至少，他们任何一个人都宣称自己是“善”与“恶”的权威。
但是，查拉图斯特拉来到这里，并不是要对所有的骗子和愚蠢之人说：“你们究竟懂不懂什么是道德！你们对于道德都了解多少！”
而是说：“我的朋友们，你们已经听腻了那些骗子和愚蠢之人所说的陈腔滥调。”
你们或许已经厌倦了那些听过无数遍的词语：“报酬”、“报应”、“惩罚”以及“公平正义的复仇”。
你们已经厌倦了这样说：“这样的行为是好的，因为它是大公无私的。”
唉！我的朋友们！你们自身的缩影就隐藏在你们的所作所为之中，就好比母亲的母爱隐藏在她的孩子当中一样，让它成为你们的道德的准则吧！
说真的，我从你们那里拿走了一百个准则和惯例以及你们的道德最钟爱的玩物，现在，你们开始斥责我，就像训斥小孩一样训斥我。
他们在海边玩耍——然后，一股海浪横扫了过来，把他们的玩具都卷到了海洋的深处：现在，他们只能大声叫喊。
但是，与之前完全相同的海浪还会给他们带来全新的玩具，并且把崭新的、带有斑点的贝壳呈现在他们的面前！
因此，他们得到了安慰；同样的，我的朋友们，你们也会像他们一样得到安慰——还有崭新的、带有斑点的贝壳！
查拉图斯特拉如是说。
28.贱民
生活就是快乐的源泉；但是那些贱民们同样会来这里饮用水源，所有的泉水都被人下了毒。
我非常乐意看到任何干净、清洁的事物，但是我讨厌看到咧开的嘴巴以及对不纯洁的事物的渴望。
他们将自己的目光投向了泉水的底部：现在，他们抬起头注视着我，并且露出了令人作呕的微笑。
他们用自己贪婪的欲望污染了神圣的泉水；并且当他们说他们那肮脏的梦想令人感到愉快的时候，他们还污染了美好的词语。当他们将自身沉闷、沮丧的心灵扔向火焰的时候；愤愤不平的情绪就会变成炽热的烈焰；当贱民靠近火焰的时候，他们的精神本身就会开始沸腾，并且冒出烟雾。他们手上的水果就会变得淡而无味、过度成熟：变幻无常、枯萎的顶部，看他们的样子是要创造水果树。
许多人都对生活感到厌倦，其实他们只是对那些贱民感到厌倦而已：他不愿意同他们共享泉水、火焰和水果。
许多人都走进了荒僻的荒野，并且和捕食的野兽一样遭受饥饿难耐的痛苦，他们只是不喜欢跟肮脏的骆驼骑行者一同坐在水池旁边。
许多人都是作为破坏者出现的，他们对于所有的玉米田来说，就是冰雹暴风，他们想要做的仅仅是把他的脚放进贱民的下巴里，然后堵塞他们的喉咙。
并不是要用一口呛死我的方式去了解生活本身也需要憎恨、死亡以及折磨的十字架：
但是，有一次，我差点被自己提出的问题搞得喘不过气来：对于贱民来说，什么是他们生活所必需的东西？
在生命的粮堂中，有毒的泉水、臭气冲天的火焰、污秽的梦想以及驱虫是必不可少的东西吗？
不是我的仇恨，而是我的厌恶在饥饿的啃咬我的生活！唉，我经常对精神感到非常厌倦，尤其是当我发现甚至连贱民也是具有精神的时候！
现在，当我看到他们管什么叫统治支配的时候，我将身子转向了统治者：我们要和贱民交换和交易权力！
我生活在说着对于我来说完全陌生的语言的人群当中，我将自己的耳朵堵起来：这样的话，他们那些非法交易的对话以及他们对权力的交易，对于我来说仍旧是非常陌生的。
然后，我捏住自己的鼻子，愁眉苦脸地穿过了所有的过去和今天：说真的，所有过去和今天的贱民都散发着令人作呕的气味！就像是跛子变得耳聋、眼花和哑巴一样——我生活了很长的时间，或许我没有和有权力的贱民、会写字的贱民以及令人愉悦的贱民生活在一起。
我的精神在吃力地、小心翼翼地攀爬台阶；快乐的救济物就是它恢复精神和体力的物品；在强力的支撑下，生活和盲目的人一起匍匐前行。
我的身上究竟发生了什么事？我要怎样才能将自己从厌恶中解脱出来？到底是谁让我的双眼恢复了活力？我要怎么样才能飞到一个再也没有贱民坐在水井旁边的高地？
我自身的厌恶能不能给我创造翅膀和神圣的源泉的力量呢？
说真的，我要飞到最高耸的高度，再一次去发现快乐的水井！
噢，我发现它了，我的兄弟们！这里有一种生活，在那其中，我不用再跟任何贱民共同分享神圣的泉水！
你近乎狂暴地向我喷涌而来，你这快乐的源泉！经常处于干涸状态的你，再一次成为了要被灌满的高脚杯！
我必须学会用更加谦卑的方式向你接近：但是，我的内心依旧用过于猛烈的方式向你涌去：
我的内心在我的夏日里尽情地燃烧，我那短暂的、炎热的、令人忧郁的，过度快乐的夏日：我的内心是多么的渴望你的冰爽！
我的春天依旧残留的苦恼都已成了往事！我的六月雪花的恶毒都已经成了往事！我已经完完全全变成了夏天，夏天的正午时分！
在最高耸的高地的夏日，拥有凉爽的泉水和令人欣喜若狂的宁静：噢，快来吧！我的朋友们，这样的宁静或许会变得比以前更加令人感到无忧无虑！
因为这是属于我们的高地，属于我们的家园：我们生活的这个地方对于所有不干净的事物和他们的渴求来说，都太高耸了、太陡峭了，根本没法生存。
现在，将你们清澈的双眼投向我的快乐的水井，我的朋友们！它怎么会因此而变得浑浊呢！它应该会嘲笑来回击你们的清纯。
我们将自己的安乐窝建在未来之树上；老鹰会把放在它们喙里的食物带给我们！
说真的，没有食物的不纯净之人可以成为伙伴的参与者！他们认为自己吞噬掉，并且灼烧了他们嘴唇的是火焰！
说真的，在我们这里没有任何住所可以提供给那些道德败坏的人！我们会很乐意给他们的躯体和他们的精神准备一个冰冻的洞穴！
我们会像强烈的暴风一样，生活在他们之上，与老鹰为邻，与大雪为邻，与太阳为邻：所以，要像强烈的暴风一样生活。
总有一天，我会像一阵风一样在他们中间尽情地吹拂，并且用我的精神，夺走他们的精神的气息：所以，这就是我未来的意志。
说真的，查拉图斯特拉对于所有的低地来说，就是一阵强风；并且他将这个忠告提议给了他的敌人们，并且说道：“千万小心，不要和狂风作对！”
查拉图斯特拉如是说。
29.毒蜘蛛
快瞧呀！这就是毒蜘蛛的巢穴！你能从这个巢穴里看到毒蜘蛛吗？毒蜘蛛编织的网就悬在上面：你碰一碰它，它没准会瑟瑟发抖。
那只毒蜘蛛非常满意地朝这边爬了过来：欢迎光临，毒蜘蛛！你后背上的黑色是你的三角形和象征；而且我同样还知道你的灵魂中都藏有些什么。
你的灵魂里藏有复仇：无论你在什么地方进行叮咬，被你叮咬过的地方都会产生黑色的疤痕；在复仇的鼓动下，你的毒液会让灵魂头晕眼花！
因此，我给你讲述寓言故事，你让灵魂眼花缭乱，你们这些鼓吹平等的传教士！你们就是我们身上的毒蜘蛛，秘密进行复仇的毒蜘蛛！
但是，我很快就会将你们的藏匿地点公之于众：因此，我会当着面嘲笑你们，那是我的笑容的高度。
所以，我会撕扯你们编织的蜘蛛网，你们的怒火或许会诱惑你们脱离你们的藏匿巢穴，那么，你们的复仇就会从你们的词语“正义”背后跳出来。
因此，对于人类来说，它们应该从复仇中得到救赎——而它对于我来说，就是通向最崇高的希望的桥梁，它就是漫长的暴风之后的彩虹。
否则的话，它就会被毒蜘蛛们所占有。“让这个充斥着我们复仇的风暴的世界变得公平正义吧！”——毒蜘蛛的内心向它们保证道。
“还有‘想要平等的意愿’——自此之后，它就会成为道德的代名词；并且它会对抗任何令我们揭竿而起、疯狂抗议的力量！”
你们这些鼓吹平等的传教士，无能的暴政狂热在你们寻求平等的过程中疯狂呐喊：你们最神秘的暴政渴望用道德的话语将它们自身伪装了起来！
焦躁的狂妄自大以及受到镇压的嫉妒——或许你们的先父们狂妄自大并且拥有嫉妒的心理：在你们休息的间歇，它们就像狂热的复仇烈焰一样向前挺进。
先父们究竟在他们的孩子里面隐藏了些什么呢，而且我经常在孩子的内心里发现父亲想要揭露的秘密。
它们跟受到启发的人们非常相似：但是，它们并没有受到心灵的启发——而是受到了复仇的启发。当它们变得狡猾、心狠手辣，那并不是受到它们的精神，而是受到了它们的嫉妒的驱使。
它们的嫉妒心理还带领它们进入了思想者的道路当中；这就是它们的嫉妒心理的典型标志——它们总是走得非常遥远：只有这样，到最后，它们的疲倦才会让它们睡在冰冷的雪地里。
它们所有的哀歌中都含有报复的意味，在它们所有的颂歌当中都含有恶毒的罪行；对于它们来说，被人们评判是天赐的福分。
但是，我因此想要忠告你们，我的朋友们：永远也不要相信那些惩罚的冲动非常强大的人！
它们是拥有恶劣的种族和血统；从它们的相貌不难看出，它们可以等同于刽子手以及侦探猎犬。
不要相信任何过多谈论它们的正义感的人们！说真的，它们的灵魂里缺乏的不只是令人愉悦的东西。
并且，当它们称呼自己为“善良和正义”的时候，不要忘记，倘若它们要想成为从形式上遵守教义的法利赛人，它们唯一缺乏的就是——力量！
我的朋友们，我永远不会跟其他人混杂在一起。
这里有鼓吹我的人生教条的说教者，与此同时，它们还是鼓吹平等和毒蜘蛛的说教者。
它们说它们会支持生命，尽管它们坐在它们的巢穴之中，它们都是有剧毒的蜘蛛，它们脱离了生命——因为，如果它们不这么做的话，它们就会做出伤害别人的事情。
它们选择伤害的目标全都是在当下拥有权力和力量的人：因为那些说教死亡的人绝大多数都在国内。
要不然的话，毒蜘蛛们就会开始说：它们曾经是这个世界上最棒的诽谤者以及火烧异教徒的家伙。
我绝不会跟这些鼓吹平等的说教者混杂在一起。因此正义会对我说道：“人与人之间是不平等的。”
它们不会做出任何改变！如果我说了其他什么话，那么我对超人的热爱会变成什么呢？
它们会聚集在一千个桥梁和桥墩之上，共同奔向未来，在它们当中往往会有比别的群体更多的战争和不平等：这是我伟大的爱驱使我这样说的！
它们会成为对抗中幻象和幽灵的创造者；在那些幻象和幽灵的帮助下，它们会同彼此进行至高无上的战斗！
善意和邪恶、富有和贫穷、高大和低矮以及所有道德的代名词：它们会成为武器以及生命必须一次又一次超越自己的令人印象深刻的标志！
它会用圆柱和阶梯将自己建造在高耸的地方——生命本身，会驻足凝视遥远的远方，并且看向无比幸福的美好事物——所以，它需要提升自己！
而且，因为它需要提升自己，所以，它需要台阶，它需要不同的阶梯和攀登者！站起来为了生活而奋斗，站起来将自己超越。
快看呀！我的朋友们！这里就是毒蜘蛛的巢穴，它从一个古老的寺庙遗址中浮现了出来——快用你们开明的双眼注视着它吧！
说真的，它将自己的思想耸立在石头之上，它对于生命的秘密的了解程度丝毫不亚于这个世界上最聪慧的人们！
在这个世界上，甚至在美丽的事物当中也会存在斗争和不平等以及为了争夺权力和至高无上的地位而引发的战争：这就是它在最普通的寓言故事中要传达给我们的东西。
拱顶和拱门如此巧妙地在斗争中形成了鲜明的对比：它们是如何利用光亮和阴影来同彼此进行对抗的，为了目标而不懈奋斗的家伙们。
因此，让我们也成为坚定不变和美丽出众的敌人们吧！我的朋友们！我们也会不懈奋斗，巧妙地对抗彼此！
唉！毒蜘蛛一定是咬到我了，我那古老的敌人！那个坚定不变、美丽出众的毒蜘蛛咬了我的手指头！
“我一定要惩罚它，伸张正义”——我这么想着：“它绝不会无缘无故地出现在这里歌唱向仇恨致敬的歌曲！”
是的，它为自己报仇了雪恨！唉！现在它同样也会让我的灵魂因为要复仇而变得头晕目眩！
但是，我是不会变得头晕目眩的，我的朋友们快点把我绑在这块石柱之上吧！我要成为一名石柱的圣人，而不是充满复仇情绪的龙卷风！
说真的，查拉图斯特拉并不是什么旋风或者龙卷风：如果他是一名舞者的话，那么，他也不会是一名毒蜘蛛舞者！
查拉图斯特拉如是说。