第3章 钞例

第一部分 曾文正公嘉言钞

——是编从金陵刻本《曾文正全集》中书札（shūzhá：书信）、家书、家训、日记、文集五种摘钞（zhāichāo：现在作“摘抄”，择要抄录），其余嘉言散见他种遗著者，姑（暂且）付阙如（quērú：空缺）。

——是编原取自便省览，故务求简要，往往一段之中仅节数语，不嫌割裂，但求受用（shòuyòng：享受）耳。亦有同此一义，而屡见屡钞者，以存文正强聒不舍（qiǎngguōbùshě：聒即吵闹，舍即舍弃；形容别人不愿意听还絮絮叨叨说个不停）之真，亦使读者得时习而悦之益。

——文正居大乱之世，半生治军，是编所钞，言战事者亦什（十）之一二，其为军人宝鉴固无待言，即非军人，亦当涵咏其理而善推之于用。盖人生天地间，本以奋斗为生涯，何时何事，非在战争中者？是编所钞，关于军事之诸条，吾确信，凡任事（rènshì：担任大事）者，苟能（gǒu：如果）体其意而服膺（fúyīng，牢记在心）之，必终身受用不尽也。

——是编所钞关于观人、用人之诸条，读者或以为文正秉权势，居高位，故能尔尔，吾侪则无需此，其实不然。人无论居何地位，执何职业，皆须与人共事，求友求助，苟善读此，无往而不自得——文正于学术、文艺，独得处甚多，垂训（chuíxùn：垂示教训）亦至精（zhìjīng：精妙绝伦），今所钞从略。

——胡文忠、左文襄嘉言附钞，以见当时贤哲责善（zéshàn：劝勉从善）忧世（yōushì：为时世或世事而忧虑），相观（xiāngguān：观察。《诗经·大雅·公刘》：相其阴阳，观其流泉）而善，有自来也。

丙辰正月（1916年正月）启超记