樂府新編陽春白雪（楊朝英）

楊朝英，號澹齋，青城（今屬山東）人。曾任郡守、郎中，後歸隱，時人贊爲髙士。工詩詞散曲，與貫雲石、阿里西瑛等交往甚密，相互酬唱。選輯散曲集《樂府新編陽春白雪》、《朝野新聲太平樂府》。

《樂府新編陽春白雪》編成於元仁宗皇慶年間，分前後兩集，共十卷。現存至正間刻本（南京圖書館藏，嘉慶間何夢華據以影鈔，光緒三十一年南陵徐乃昌小檀欒室據以景寫校梓，《中華再造善本》、《續修四庫全書》第一七三九冊均據以影印）、元刻殘本（存二卷）、明鈔本（題《樂府陽春白雪》）、明鈔殘本（存六卷）。

陽春白雪跋[1]

錢謙益

惠香閣藏元人舊鈔本《陽春白雪》十卷，依元刊本校錄一過，分注於下。

丙子二月花朝[2]，牧翁。

陽春白雪跋[3]

樸學老人[4]

元人舊本《陽春白雪》，刻與鈔異。其元刻亦牧老手校，有惠香閣女史題字，在遵王處。此本亦惠香閨中物也，余得之句曲廿餘年矣。

康熙十年之春，樸學老人記。

陽春白雪跋[5]

黃丕烈

予昔年得惠香閣所藏元刻《陽春白雪》十卷，初不知惠香閣爲何人。錢唐何夢華謂爲柳如是齋名[6]。原本有“錢受之”、“東澗”二印，“惜玉憐香”一印，無柳如是印。今獲此本，字作趙松雪體書，雅秀可愛。卷中校字，與元本中筆迹的出一手，古秀娬媚，風韻尤絕。中有“柳如是”小印、“惠香閣”印，卷尾有“牧翁”印，並題字一行。知元刻與此，同出一源。

予所藏《陽春白雪》共三本，年來已爲他人之物。乃垂老之年，復獲覩此祕本，非厚幸耶！惜元板二本久去，不得爲雙美之合。書魔之故智，能勿爲之惘惘乎？

甲申二月，復見心翁記[7]。

陽春白雪跋[8]

密娛軒[9]

予齋藏宋元刊詞頗寥寥，昔得蕘翁舊藏《東坡樂府》、《山谷詞》、《辛稼軒長短句》，皆元精槧。而辛詞爲信州九行本，字作松雪翁筆意。此本鈔手極舊，字迹古秀，於信州本爲近。元人佳鈔，殊不易覯，且重以惠香名迹，尤足珍愛。惟是集多寡不同，分卷亦異，惜未得蕘翁元刻，一爲校勘耳。

壬戌十月旣望[10]，密娛軒識。

（以上均《宋元明清書目題跋叢刊·清代卷》影印同治十年刻本楊紹和《楹書隅錄續編》卷四“元鈔本樂府新編陽春白雪十卷”條引）

陽春白雪跋[11]

黃丕烈

元刻《陽春白雪》，爲錢唐何夢華舊藏書[12]，矜貴之至，因其是惠香閣物也。惠香閣，初不知爲誰所居，夢華云是柳如是之居，茲卷中有“牧翁”印，有“錢受之”印，有“女史”印，其爲柳如是所藏無疑。“惜玉憐香”一印，殆亦東澗所鈐者。

卷中又有墨筆校勘，筆姿秀媚，識者指爲柳書，余未敢定也。要之，書經名人所藏，圖章手迹，倍覺古香，宜夢華之視爲珍寶矣。

先是曾影鈔一本，與余易書，但重其爲元刻，而其餘爲古書生色者，莫得而知。今展讀一過，實饜我欲，雖多金，又奚惜耶？書僅五十一番，相易之價亦合五十一番，惜書之癖，毋乃太過。命工重裝，並志緣起。

嘉慶十有四年己巳正月二十有八日，雨窗識。復翁。

余所見《陽春白雪》，共有三本：一爲影元鈔本，卽從此出，已有失眞者，或因印本模糊，以致傳錄錯誤；或因閱者校勘，遂使面目兩歧。一爲殘元刻本，僅存二卷，多寡分合，又與此本不同。一爲舊鈔本，似從殘元刻出，而稍有脫落。今擬以此刻爲主，而以殘元刻、舊鈔，參補未備，則《陽春白雪》粲然可觀矣。然觀此刻原校，似尚有殘元刻、舊鈔所未備者，是不知又何本也。古書難得，本子不同，爲之浩嘆。當博訪之。復翁又識。

越歲辛未[13]，中春廿有二日，錢塘陳曼生偕其弟雲伯，同過余齋，出此相示。因雲伯去年曾攝常熟邑篆，有修柳如是墓一事，於河東君手迹，亦有見者。茲以校字證之，雲伯以爲然，當不謬也。

復翁記。

（《中華再造善本》影印南京圖書館藏元至正間刻本《樂府新編陽春白雪》卷末）

樂府新編陽春白雪題跋[14]

黃丕烈

《樂府新編陽春白雪》，元刻殘本，存二卷。

楊朝英《陽春白雪》，前後十卷，見諸《也是園藏書目》。余向從錢塘何夢華得影鈔元本，卻十卷，分前後集，謂是足本，什襲藏之矣。頃書友攜一殘元刻本，取對影鈔者，殊不同，止二卷，適當前集之五，然文較多於影鈔者，想當時傳本有二也。而陸其清《佳趣堂書目》云[15]：“《樂府新編陽春白雪》，前集四卷，後集五卷，楊朝英選，貫酸齋序。”又不知是何本。

茲因參校元刻影元鈔本，復借得周丈香嚴藏舊鈔本[16]，卷數與陸目合。但以元刻本勘之，卷一自“湘妃怨”起，知所脫乃元刻一卷之首，影元鈔二卷之前幾葉也。至卷中文之刪削，段數不全，惟殘元刻爲最備。蓋就此二卷，已多妙處，矧全本乎！余因全本不可得見，得見殘本，斯可矣，出重價購此，並不惜裝潢之費，職是故耳。

原書闕損幾番，照影元鈔本字體描補，異於不知而妄作。倘後來獲見此元刻之全本，審訂卷數分合之所由來，鈔補後集文句之所未備，不更怡然渙然乎！書此以俟，並以告藏書家：雖殘本，苟舊刻，寧取毋棄焉。

嘉慶戊辰十月二十有二日，裝成識。復翁黃丕烈。

統計姓氏一葉，卷一，十三葉；卷二，十二葉，共二十五葉。卷一“一”字，卷二“二”字，有改補之痕，原遭俗子寫作卷上、卷下，茲仍更正也。蕘圃。

陽春白雪跋[17]

黃丕烈

《陽春白雪》十卷，舊殘鈔本。

錢塘何夢華，向年以元人鈔本《陽春白雪》歸余。其時余姻家袁壽階亦有藏本[18]，較何本多外集一卷。今來武林，訪何君夢華，上吳山玩，遇賞樓書肆，見插架有此殘帙，遂購歸。可據所藏元人鈔本補完，亦抱守老人之幸也。

庚辰小春望後一日[19]，書於松木場舟次。復翁。

道光壬午四月廿有五日，夢華從琴川返棹，過余，向余問及此書，因有人託鈔副本也。余曰：“此書除元鈔本外，尚有一殘鈔本，卻亦得諸武林，尚未鈔全。君如應友人託鈔，何不就君所藏副本上錄其半，卽以此下半冊合之，豈不成兩美乎？”此議未決，而余卻思倩人鈔全，俾成完璧，以了宿願。遂先校其所有者。此殘本似從元鈔本出，於紙損及字跡未明晰處，皆缺而不書，或書之不全，卽此可見。唯八卷中八葉後，有欠葉三葉，計元鈔本七十九行。或鈔後失落，而此十二葉第十三行，至十五葉第八行止，增【木蘭花慢】十首，爲周草窗繼張成子作。【蘇堤春曉】十題，元鈔本卻未之有，未知其何自寫入。卽檢殘鈔本八卷目。亦無此。可見書不校對，雖同出一源，而同異有如是者，亦無由知之。甚哉，古書之難言也！

廿有六日午後，校畢識。蕘夫。_{（俱在卷前）}

余生平喜購書，於片紙隻字，皆爲之收藏。非好奇也，蓋惜字耳。往謂古人慧命，全在文字，如遇不全本而棄之，從此無完日矣。故余於殘缺者，尤加意焉，戲自號曰“抱守老人”。不謂數年來，完璧之書，大半散去，卽斷珪亦時有割愛贈人者。宋元舊本，非得本子相同，無從補全，且工費浩繁。近年力絀，何能辦此？幸有大力者負之而趨，不惜多金鈔補。此亦書之幸，未爲余之不幸也。如此種小品，因有元鈔本可補，故收之。向但知所缺在一至四卷，卻未知八卷中缺三番。昔之藏是書者，似亦知其缺，故留空格三葉在卷尾，以待後人鈔補。今余適補之。如其葉數，據元鈔計羨一行，而余寫此，適於第九葉誤落一行，省後續塡，故十一葉格子盡，而文亦完，亦事之巧者。元鈔本字體行草，非按文理求之，幾不可辨，故余自寫之。久未握管，腕力不能端楷。但取文理之無訛，不計字體之多拙也。

廿有七日晨起，至午畢工，因記。六十老人。_{（在卷末）}

（以上均清光緒八年潘祖蔭刻本黃丕烈輯《士禮居藏書題跋記》卷六）

---

[1] 底本無題名。

[2] 丙子：崇禎九年（一六三六）。

[3] 底本無題名。

[4] 樸學老人：姓名、籍里、生平均未詳。

[5] 底本無題名。

[6] 何夢華：卽何元錫（一七六六—一八二九），字敬祉，號夢華，別署蝶隱，室名夢華館，錢塘（今浙江杭州）人。監生，官主簿。客於粵中，侘傺而卒。精於金石簿錄之學，富藏書。編有《何氏叢書》、《竹汀日記鈔》。著有《文海遺珠錄》、《兩浙金石錄》、《秋神閣詩鈔》等。傳見《金石學錄》卷四。參見李玉安、黃正雨《中國藏書家通典》（中國國際文化出版社，二〇〇五）。

[7] 甲申：道光四年（一八二四）。

[8] 底本無題名。

[9] 密娛軒：姓名、籍里、生平均未詳。

[10] 壬戌：同治元年（一八六二）。

[11] 底本無題名。

[12] 辛未：嘉慶十六年（一八一一）。

[13] 底本無題名。

[14] 陸其清：卽陸漻（約一六五七 —一七二七），字其清，平原（今屬山東）人，寄居蘇州。以行醫爲業。好鈔書、藏書，著有《佳趣堂書目》。

[15] 周丈香嚴：卽周錫瓚（一七四二 —一八一九），字仲漣，號香嚴，又號漪塘，別署香嚴居士，吳縣（今屬江蘇）人。乾隆三十年乙酉（一七六五）副貢生。喜藏書，精鑒別，與黃丕烈、顧之逵、袁廷檮合稱乾嘉吳中四大藏書家。參見李玉安、黃正雨《中國藏書家通典》（中國國際文化出版社，二〇〇五）。

[16] 底本無題名。

[17] 袁壽階：卽袁廷檮（一七六四—一八六〇），字又愷，一字壽階，室名紅蕙山房、五硯樓，吳縣（今屬江蘇）人。常與錢大昕、王鳴盛論經學。精收藏，家有宋版書及金石、碑版、法書、名畫。

[18] 庚辰：嘉慶二十五年（一八二〇）。

[19] 底本無題名。