Part IV Creative Work 创造性练习

Situation:民警在街头救助一位受伤的外国人。

听录音，请在听到提示音后开始口译。

哈丁（Harding）：请帮帮我！

警察：怎么了？

哈丁：我的腿受伤了。

警察：疼吗？

哈丁：疼。

警察：别急。我送您去医院。

哈丁：我动不了。

警察：我扶您。

（在车上）

警察：您叫什么名字？哪国人？

哈丁：杰克·哈丁，新加坡人。

警察：家里电话号码是多少？

哈丁：请打电话给我太太。她手机号是……

警察：（对着手机）喂！哈丁太太吗？

哈丁太太：是我。请问您是哪一位？

警察：我是警察。您丈夫受伤了。请马上到……医院来。

哈丁太太：好的。伤得严重吗？

警察：不严重。

（哈丁太太来到医院）

哈丁太太：医生是怎么说的？

警察：骨折。（对哈丁）感觉好点儿了吗？

哈丁：好多了。

警察：我该走了。多保重。

哈丁夫妇：多谢了。

警察：别客气。再见。

哈丁夫妇：再见。