8

我可以再大胆点，表露一下我与人交往时不轻易示人、给我带来过不少麻烦的天性中的特点吗？对纯洁我有一种能够敏锐感知它的本能。这意味着，我能够在生理上察觉到、嗅到附近的东西，或者也可以说是最内在的东西，即每个人灵魂的“内部”。对这种敏感性我长出了生理上的触角，用它我可以通过触碰和抚摸探查一切秘密：只要一接触，我就能意识到某些人心中隐藏的大量肮脏的东西。可能是卑劣的血统产生了肮脏的东西，但是后来受到的教育将它们掩盖了起来。如果我的观察是正确的，那些无法忍受我的纯洁观的人看到我对他们厌恶也会变得谨慎小心点，但是这并不会让他们变得好闻一些。作为我一直以来的习惯，极度的诚实一直是我生存的前提，不干净的条件会让我丧命。我仿佛一直在清澈透明、波光粼粼的水中游泳、沐浴和嬉戏。这种纯洁观让我与人相处变成了对我耐性相当大的考验。我的人性在于忍受我同情别人的感受，而不在于对别人的同情……我的人性是一种连续的自我超越[34]。但是我需要孤独，换言之就是恢复健康，回归自我，呼吸自由、轻松和愉悦的空气，我的整部《查拉图斯特拉》就是赞颂孤独的赞歌，或者如果大家理解了我的意图的话，它就是一首赞颂纯洁的赞歌，幸好不是赞颂单纯的傻瓜[35]的赞歌。那些对色彩敏锐的人，会把《查拉图斯特拉》称作钻石。对人的厌恶，对恶棍的厌恶，向来是我最大的危险。你们想听查拉图斯特拉说的那些关于摆脱厌恶的话吗？

“我到底遭遇了什么？我如何才能摆脱厌恶？谁能让我的眼睛重见光明？我如何才能飞到高处，在那高处再也没有坐在井边的恶棍？

“我的厌恶感已经为我增添双翅，并让我有了预见源泉的能力了吗？真的，那最高的高处是我要飞往的地方，在那里我可能会重新找到快乐的源泉！

“我找到这快乐的源泉了，我的兄弟们！在这高山之上，快乐的源泉为我喷薄而出！这儿有一种生命，没有恶棍环伺左右与他共饮这快乐的泉水。

“快乐的泉水，你奔涌着向我扑面而来！而这酒杯总是空空的，以待再一次去盛满它。

“我还要学着更加谦虚地靠近你：我的心猛烈地向你冲去。

“我的心上夏天在燃烧，就是这短暂、酷热、烦闷和过分愉悦的夏天：我这颗盛夏一般的心是多么渴望你的清凉啊！

“当我的春天到来之时，徘徊不去的忧郁终于消失了！到了六月，我邪恶的雪花也消失得了无踪迹！现在的我完全变成了盛夏！

“高山之巅的夏天有着清凉透骨的泉水和令人愉悦的宁静。啊，来这里吧我的朋友们！这里的宁静会变得更加令人愉悦！

“因为这是我们的山峰，是我们的家园。我现在住的地方，对那些肮脏和人和他们的渴望来说实在太高不可攀了。

“把你的目光投向我那快乐的源泉吧，我的朋友们！怎么能让肮脏的人玷污这纯净的泉源呢？这泉源应该以自己的纯洁微笑着迎接你们。

“在未来的大树上，我们构筑自己的巢穴；苍鹰用自己的喙为我们这些孤独的人们送来食物！

“绝对不能与那些肮脏的人共享食物！他们觉得自己是在吃火焰，火焰会烧毁了他们的嘴巴。

“我们绝对不能向那些肮脏的人提供住所！任由他们的身体和思想在冰窟里冻僵就是我们的幸福！

“我们要像疾风一样，高高地生活在他们上方，与苍鹰为邻、与白雪为伍、与太阳为伴：疾风就是这样生活的。

“总有一天，我要像狂风一样席卷他们，用我的精神使他们的精神窒息：这正是我将来想干的事情。

“的确，查拉图斯特拉对于所有卑劣者来说就是一阵狂风：他奉劝他的敌人和所有会喷吐的东西不要迎着狂风喷吐！”[36]