方舟与白鸽:普鲁斯特影像集
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

于勒姑父与东方情调

伊丽莎白嫁给了于勒·阿米奥,他是村里专营棉花的一位富商,后来又改做葡萄酒生意。他们的孩子后来去了阿尔及利亚,其中一位表兄弟住在阿尔及尔,还是位法官。

于勒·阿米奥对东方风物着迷至极。他将东方情调融入自家的建筑之中。他去掉墙上的木筋,代之以摩尔人风格的拼花画,以装饰院落一侧的正面窗户。他还让人修了个土耳其浴室,紧挨着橘园。到了冬天,橘园里可以摆放地中海花园植物。

于勒·阿米奥钟爱园艺,将自己对东方风物的品位移植到大花园的修建中,这便是勒卢瓦河边的卡特兰芳草园。这个休闲花园在《追忆》中成为当松维尔花园,园边是一排山楂树篱和白色栏杆,将英国风格、印象派画风和东方情调融为一体。一侧是弯曲的小径和小桥,穿越长满水草的蛇河,另一侧是一些成为鸽窝的拱北,还有一台水车,将河水送到园子的高处,那里有个菜园子。《让·桑德伊》的一段节选曾经描写了这位姑父的东方情调。这本带有自传特点的第一部小说并没有完成,而且直到普鲁斯特死后才出版(1952)。

为纪念于勒·阿米奥姑父,普鲁斯特研究协会去掉了原先的木筋,在窗户周围重新装饰上他所要的拼花画。

于勒·阿米奥姑父(1816—1912)在伊利耶花园中的橘园前留影。他以东方风格修建了此花园。

1901年10月安德烈·阿米奥的葡萄酒生意宣传册。他是于勒和伊丽莎白的儿子,居住在阿尔及利亚的穆斯塔法。

抬头为普鲁斯特—托尔舍日杂店的发票,店址为“伊利耶的教堂对面”。

于勒·阿米奥在伊利耶—贡布雷的照片,与兄弟阿尔丰斯和爱弥儿合影。挂在马塞尔姑父心爱的东边工作室内。

昔日的伊利耶集市广场。马塞尔祖父的小商店位于11号,在教堂对面。

阿米奥姑父的呢绒店位于右边的14号(阳台的栏杆经过精心修缮)。