第2章 跑啊，迈洛斯

迈洛斯[6]怒火冲天，决意已定，必要除去那凶邪暴虐的国王！

迈洛斯对政治一无所知，只是一个村子里的牧人，终日吹着笛子与羊群为伴。但他对邪恶有超乎常人的敏感。今日未明时分，迈洛斯从村子里出发，翻山越岭来到四十公里外的叙拉古[7]城。他父母皆已不在，也无妻室，只有一个十六岁的内向腼腆的妹妹，与他相依为命。妹妹与村子里一位正派淳朴的牧人近日订了亲事。为了这个缘故，迈洛斯来到都城为新娘置办衣装，为婚宴准备酒食。他先买好了各色物品，便在都城的大路上逛游。迈洛斯有个自幼交好的朋友，名叫塞里奈泰乌斯，如今在叙拉古城里做石匠。他们好久不见了，他打算去拜访这位朋友，把酒言欢。走在路上，他感觉城里的气氛很是古怪。已然是日落时分，城里自然也暗了下来。但不知为何，并不仅仅是黑夜的缘故，整个街市都异常冷清。迈洛斯慢悠悠地走着，渐渐有些忐忑不安了。他拦住路上遇到的一位年轻人，问他：“出了什么事？两年前来城里的时候，即令是夜间，街市上都熙熙攘攘很是热闹，大家也都是载歌载舞，一片欢腾的啊。”这年轻人摇头不语。不久，他遇上一位过路的老者，这次他用更为强硬的口气询问，老者没有作答。迈洛斯两手摇撼着老者，又问了一遍，老者见四下无人，低声说：

“国王老是杀人。”

“为什么杀人？”

“说是人心险恶，可并不是谁都那么歹毒啊。”

“杀了很多人吗？”

“嗯，刚开始杀了国王的妹夫。接着又杀了自己的世子，又杀了自己的妹妹。然后又杀了妹妹的孩子，之后是王后，再之后是贤臣阿莱吉斯。”

“可怕！国王他疯了吗？”

“没有疯。说是不相信人，最近，对臣下的忠心也起了怀疑，有人生活稍微铺张一点，就要他们交出一个人质，若是抗旨不遵，就挂到十字架上处死。就在今天，已经杀了六个人了。”

闻听此言，迈洛斯怒不可遏，说：“这个昏君！不能再让他活下去了！”

迈洛斯天性单纯，没有多想，就这么背着购置的货品，昂昂然进了王城。很快，他就被巡逻的警吏抓获，一搜，从他怀里找到一把短剑。迈洛斯被带到国王面前。

“你带着这把短刀意欲何为，说！”

暴君丢尼斯平静而又威严地喝问。国王脸色苍白，眉间的皱纹很深，如刀刻一般。

“从暴君手里拯救城邦！”迈洛斯气势堂堂地回答。

“就凭你？”国王轻蔑而怜悯地笑着说，“不可救药的家伙。你不懂得我的孤独。”

“别说了！”迈洛斯怒气冲冲地反驳，“怀疑人心，是最可耻的恶劣品德。国王现在连臣民的忠诚都怀疑起来了。”

“怀疑的想法，再正当不过。教我这么做的，正是你们啊。人心是动摇不定、最不可靠的，只是私欲郁结的块垒，怎么相信？”暴君淡然地喃喃道，又叹了口气，“我也指望着天下太平哪。”

“您想要什么样的天下太平？不过是为了保住自己的权势罢了。”这次迈洛斯嘲笑地答道，“滥杀无辜就是您所说的天下太平吗？”

“闭嘴，你这贱民！”国王蓦地一下抬起头说道，“嘴上说得天花乱坠，心底深处在想什么，我可是看透了。你哪，马上就送你上十字架，到时候哭也好，求饶也好，我是不会听的。”

“陛下英明，只是未免太不可一世了。我明白自己大限已至，绝不顾惜生命。只是……”说着，迈洛斯低下头看着自己的脚，犹豫着，“只是我还有些遗憾，希望在受刑之前给我三天的期限。好让我给自己唯一的妹妹成亲。三天之内，在村子里操办完婚礼，我肯定会再回到这里。”

“混账！”暴君声音沙哑地低声笑着，“别再讲这种荒唐的谎话了。逃走的小鸟还会再回来吗？”

“对。会回来的。”迈洛斯坚定地应道。“我是守约的人。只需要给我三天时间，妹妹在等我回去。要是不相信我的话，好吧，在这城里有一个叫塞里奈泰乌斯的石匠，是我最要好的朋友。可以让他作为人质放在这里，要是我走之后，第三天日落时分还没回到这里，就将那位友人杀掉。拜托。请您允准。”

听闻此言，国王怀着残虐之心暗自欣喜。说这种漂亮话，肯定不会回来的。不过，现在假装信了他的话，把他放了，也很有趣。这样就可以在第三天将那替他的人杀了，这正中我下怀。那时便可以说人皆是不可信的，再摆出一脸悲伤的样子，将那替身处以磔刑。让世上那些所谓的正人君子好好看看。

“你的请求我听到了。那个替你的人，赶快叫他来吧。第三天日落之前，你一定回来，稍迟一点我就将替你的人杀了。你不妨晚来一会儿，这样你的罪就永远赦免了。”

“什么，您说什么？”

“哈哈，要是惜命尽可以晚来一会儿，你的心情我是明白的。”

迈洛斯懊悔气愤得直跺脚，没再说什么。

自幼在一起玩的好朋友塞里奈泰乌斯，深夜被召进了王城。在暴君丢尼斯的面前，两年多未曾晤面的好朋友相见了。迈洛斯将原委讲了一遍，塞里奈泰乌斯默默无语地点点头，紧紧地抱了抱迈洛斯。塞里奈泰乌斯被绳索捆绑上了。迈洛斯也立刻动身出发。初夏的夜晚满天星斗。

迈洛斯一宿未睡，星夜赶路，奔走了四十多公里，回到村里已是第二天上午，日上三竿。村里人都去野地外面干活了。迈洛斯十六岁的妹妹今天也出来替哥哥放羊。当她看到哥哥走在路上，步履蹒跚、疲劳困惫的样子，大吃一惊，急忙向前百般询问。

“没什么。”迈洛斯勉强笑了笑。“城里还有要做的事，还得马上回去。明天就给你们举办婚礼。还是早点儿办了好吧？”

妹妹的脸飞红了。

“好啦。漂亮衣裳也都买回来了。这就回去通知村里人，说婚礼就在明天举行。”

迈洛斯脚步踉跄地走着。回到家里装点了一下诸神的祭坛，安排好庆祝的宴席，躺在床上，一会儿就陷入像是停止了呼吸一样深沉的睡眠。

醒来时，已是夜晚。迈洛斯马上起床，来到新郎家里。对新郎说，“由于还有些事情，明天就举行婚礼。”也是做牧人的妹婿一听，吃了一惊，回答说，“这可不行。这边什么也没有准备呢，本想等到收葡萄的季节的。”迈洛斯表明不能再等了，不管怎样都要明天举行。放牧的妹婿也是一个性子倔强的人，好说歹说都不答应。一直争执到天将黎明，终于算是说定了。婚礼就在中午进行。新郎新娘在诸神面前宣誓完毕，天空乌云密布，啪嗒啪嗒下起了雨，不久就变成了滂沱大雨。出席婚宴的都觉得这是不祥之兆。尽管如此，人们还是振作起精神，在狭窄逼仄的小屋里，在酷热天气的包围中，兴致高昂地拍手歌唱。迈洛斯满面洋溢着喜色，有好一阵子都忘却了与国王的约定。入夜之后，婚宴上的人浑然不顾外面的暴雨，越发热火朝天地喧闹起来。迈洛斯想，但愿一辈子都这样与这些好人儿在一起生活，可就好啦。然而，如今他的身体不是自己的。真是无可奈何的事。迈洛斯激励着自己，决定动身了。离明天日落还有不少时间，稍微睡点觉，马上就出发。到那时雨也会小一些吧。真想在家里多磨蹭一会儿。哪怕像迈洛斯这样的人，也是对家依依不舍的。新娘沉浸于新婚的喜悦中，有些恍惚了。迈洛斯来到她身边，说：

“祝福你啊，妹妹，我累了，要离席去睡点觉。醒来后马上再去城里，还有很重要的事。我不在了，你还有个疼你的好丈夫，不会觉得寂寞的。哥哥平生最讨厌的，就是无端猜疑别人和说谎了，这个你也知道。你跟丈夫之间，也别掖着藏着什么秘密。哥哥是个顶天立地的人，你会以哥哥为荣耀的。”

新娘听着这番话，如在梦中，点头答应着。迈洛斯又拍拍新郎的肩膀，说：

“这次我们彼此都没有准备什么。我家里能称得上是珍宝的，就只有妹妹和羊群。除此之外就别无所有了。都给你了。以后，请为是迈洛斯的妹夫而骄傲吧。”

新郎害羞地搓着手。迈洛斯又笑着与乡邻道别，离开宴席，一头钻进羊圈，死一样沉沉睡去。

醒来时正是天色微明。迈洛斯猛地跳起来，天哪，睡过头了吗？

还好，没有睡过头，不要紧，现在马上就走，时间还绰绰有余。今天一定要让大家见识一下诚实守信之人，然后就可以笑着上磔刑台了。

迈洛斯从容地收拾着行装。雨下得小些了。万事大吉。迈洛斯挥动双臂，箭一般冲了出去。

我今晚就要被杀了。为了被杀，跑啊。为了替我的朋友，跑啊。

为了打破国王的奸佞凶邪，跑啊。不得不这样跑啊。然后，被杀掉。

从年轻时候起，就要守护好名誉。别了，故乡。年轻的迈洛斯好难过啊，有好几次都差点止步不前，但紧接着就嗷嗷痛斥着自己。跑出了村子，越过田野，穿过树林，来到邻村时，雨停了，太阳高高升起，渐渐变热了。迈洛斯举起拳头擦拭着额头上的汗水，想，已经来到这里了，没事儿了，不要紧，不再对故乡怀着眷恋了。妹妹与丈夫肯定会成为一对好夫妻的。我应该不用牵挂他们啦。一直去向王城就好。如此急切地前去，也没有必要。慢慢走吧。迈洛斯回转到他悠然自得的天性，大声唱着喜欢的小曲，这么慢条斯理地走了十来公里，渐渐走了全程的一半。而灾难突如其来，让迈洛斯裹足不前。看啊，前面的河流。昨天的瓢泼大雨让山里的溪水泛滥，浊流滔滔而下，在下游汇集，水势汹涌，一下冲垮了桥梁，轰鸣咆哮的激流将桥板冲得七零八落。迈洛斯茫然无措，站在那里。东张西望了一阵子，又竭力呼唤了好多声，系在岸边的渡船早已踪迹全无。波涛之中，船夫的身影更是难以寻觅。河水奔流上涌，就如大海一般。迈洛斯站在岸边，呆若木鸡，继而放声大哭，向宙斯举手哀告：

“神啊，让激流平息一些吧！时间在一点一点地流失，太阳已过中天。若在日落之前没有赶到王城，我的好友就要为我而死了！”

浊流像是在嘲笑迈洛斯，越发湍急澎湃了。一浪卷起又一浪，一浪吞没又一浪。时间在飞逝。迈洛斯恍然大悟：除了游过去，别无他法。就在今天发挥爱与诚实伟大的力量吧，骇浪滔天亦不能将其挫败！迈洛斯再不犹豫，纵身跃入洪流，如同一百条大蛇一样的狂涛巨浪翻滚而来，他奋力将其分开，与之殊死搏斗着。他将全身力量集中于双臂，拨开汹涌而来的涡流，以狮子奋迅之威与洪波缠斗，神灵见到这人子之姿也生恻隐之心，垂怜于他。终于在激流的冲击中，他抓住了对岸的树木，上得岸来。谢天谢地。迈洛斯像马一样抖了抖身子，又向前急行。眼下一刻也不能耽搁了。日已西斜。他喘着粗气登上山巅，刚要松口气，一队山贼忽而出现在面前。

“站住！”

“有何贵干？日落之前我必须赶赴王城，请各位让开。”

“怎么可能放你走。东西全留下。”

“除了这条命，我别无所有。就连这条命，也要拿去献给国王哩。”

“要的就是你这条命！”

“原来你们是奉王命而来，在这里伏击我的！”

众山贼不再言语，挥舞着棍棒一哄而上。迈洛斯突然弯下腰，飞鸟一般袭击了贴近身边的一人，夺过了他的棍棒。

“为了正义，就不客气了！”他猛地一击，打倒三个山贼，其余几个不禁魂飞魄丧。迈洛斯一口气奔下山，由于刚才的疲劳，再加午后灼热的太阳火辣辣直射下来，他几度感到头晕目眩，心想，不行了，又催促自己，摇摇晃晃往前挪了几步，终于，膝盖一弯，跪倒在地上，再也站不起来。迈洛斯仰望苍天，悔恨交加，哭泣连连：啊啊，游过了浊流，打翻了三人，突破重重险阻，凭借勇力来到这里，迈洛斯啊，你是真的勇者！而今，就在这里精疲力尽、再也走不动了，太可悲、太遗憾了。友人只因为相信你，将不得不被杀掉了。你啊，就是个旷世少有的背信弃义之辈，让那个国王正中下怀！他呵斥着自己，可全身却动弹不得，只能卧在路边草丛里。

身体倦怠了，精神也萎靡了：算了，爱咋样就咋样，随他去吧。与勇者不相称的自暴自弃的念头，也在心底一个角落里盘踞着。迄今为止我都努力过了。我从未有过要打破约定的心。丝毫也没有过。诸神明鉴，跑到这里，我已竭尽全力。我一直跑，跑到跑不动了才停下。我不是背信弃义之人。若有可能，我情愿剖开自己的胸膛，将一颗红心呈现在世人面前，这颗心里只流淌着爱与诚实的血液。然而，在这重要关头，我的精力已经全部耗尽。我实在是一个不幸之人啊，必定将被人唾弃。我的家人也会遭人耻笑。我背叛了朋友。中途倒下，与从最初什么都不干，结果都一样。唉，怎么样都无所谓了。可能命中注定如此吧。塞里奈泰乌斯，宽恕我吧。你一直相信我。我没有背叛你。我们是真正的好朋友啊。彼此胸中从未有过猜疑的阴云。此刻，你也在心无杂念地等待着我。啊，你还在等着我，谢谢你这么相信我，塞里奈泰乌斯。

这么想着，真是难以忍受。友人之间的信任，是时间最值得夸耀的宝物啊。塞里奈泰乌斯，我是一路狂奔来到这里的。泅渡过山洪的激流，挣脱了山贼的围困，一口气从山顶冲到这里。正因为是我，才做到这一步啊。再对我有更高的要求，那是我力所不及的了。放手吧。怎么说我都行。我是输了。没有出息了。耻笑我吧。国王曾对我耳语说，来得不妨晚一点，晚了，就会杀掉人质，而我则会得救，当初就是这么约定的。当时我憎恨国王的卑劣。可是，如今看来，我竟然如他所言，十有八九要迟到了。国王大概会自鸣得意地讥讽我哪。我成了永远的背叛者，世上最不光彩的人。塞里奈泰乌斯，我也去死吧，与你一起去死吧。只有你是相信我的。不，这也许是我一厢情愿。啊，难道我的余生要作为背信弃义之辈苟活于世吗？村里有我的家，有羊群，有妹妹和妹夫，他们总不会把我赶出村子。正义，诚实，爱，这些东西想起来其实都无足重轻。让别人死掉，自己活下来，这不是人类世界的法则吗？啊，这简直是胡说八道。我也是，丑恶的背叛者啊。随他去吧，顺其自然吧，一切都完了。迈洛斯摊开四肢，迷迷糊糊地打了个盹。

忽然，耳畔传来潺潺水声。迈洛斯抬起头，屏息静听，发现脚边似有流水。踉跄着站起来一看，原来是从岩缝里流淌出来的清泉，淙淙细流发出窃窃私语一般的声响。为这清泉所吸引，迈洛斯弯下腰，用两手掬起水，喝了一口，如梦方醒似的长出了口气。我还能走，继续前进吧！肉体疲劳恢复的同时，又生出了微薄的希望。完成义务的希望。杀身成仁，守护名誉的希望。斜阳将红光投在树叶上，枝叶如同着了火一般闪耀着。日落之前，还有时间。还有人在等我。有人在一丝也不怀疑，静静地期待着我。我是被相信的。我的生命没什么要紧。以死谢罪之类的冠冕堂皇的话，不说也罢。我必须报答他对我的信任。而今天地间唯有这一件事。跑啊，迈洛斯！

我是受人信赖的。我是受人信赖的。之前那恶魔的地狱，只是一场梦。是一场噩梦。忘掉吧。只因太过疲乏了，才会做这种噩梦。迈洛斯，这不是你的耻辱。你仍然是真的勇者。不是再次站起来，继续奔跑了吗？伟哉！我要作为正义者死去！啊，太阳将要西沉，很快就要落山了。等等啊，宙斯大神。我生来就是义人，且让我作为义人死去吧。

迈洛斯旋风一样地狂奔，一路之上，他推开行人，大步流星。原野里有人在摆酒宴，他从宴席正中穿过，令众多宾客目瞪口呆。他踢开拦路狗，跃过小河流，用比那渐渐沉没的太阳快十倍的速度奔跑着。在与一队旅人擦肩而过的瞬间，耳边响起他们不祥的话语：“那人就要上刑台了。”啊，那人，我正是为了那人才一路飞奔的啊。不能让那人去死。快，迈洛斯，不要迟到。让世人看看爱与诚实的力量。管什么体面不体面之类，由他去吧。迈洛斯，已是身无寸缕。他几乎无法呼吸，口中接二连三喷出血来。看见了。前方远处的叙拉古的塔楼，可以看见了。塔楼在夕阳映照下熠熠生辉。

“啊，是迈洛斯，您呐！”随风传来如呻吟一般的叫声。

“是谁？”迈洛斯一边跑一边问。

“菲罗斯特拉托斯，您朋友塞里奈泰乌斯的徒弟，”这年轻的石匠在迈洛斯身后跑着喊，“已经来不及了，没用了，不必再跑了，救不了师傅了。”

“不，太阳还没落呢。”

“现在他已经押赴刑场，马上就处刑了。啊，你来晚了，太遗憾了，稍微再早一点就好了，再快一点就好了。”

“不，太阳还没落。”迈洛斯悲痛难耐，只盯着红彤彤的巨大夕阳，一门心思只是拼命奔跑。

“算了吧，甭跑了。还是爱惜自己的性命要紧。他一直相信着你，到了刑场上也很平静。国王万般嘲弄他，他只是回答：迈洛斯会来的。终究对您充满了信心。”

“正因如此，我才要不停跑下去。被人相信才会这样奔跑啊。赶得上，赶不上，无所谓。活着，死去，无所谓。我是为了更远大的目标而奔跑！跟上来，菲罗斯特拉托斯。”

“啊，你疯了吗？既然如此，那你就接着跑吧。说不定，也未必赶不上呢。跑吧，跑吧。”

哪里用得着他说，太阳仍未沉没，迈洛斯拼尽最后一丝力气，死命跑着，他的头脑一片空白，什么都不想，只是任凭一股不知从何而来的力量牵引着他向前飞奔。太阳悠然沉到地平线，就在最后一缕残光消退之际，迈洛斯疾风一般冲入刑场。正好赶上了。

“等等！不要杀他，迈洛斯回来了。按照约定，现在回来了。”他想朝着刑场上的人群高声叫喊，可喉咙干涩，只发出一点点嘶哑的声音。众人对他的现身都没怎么注意到。

刑柱高高立起，塞里奈泰乌斯被绳索绑缚着，慢慢吊了上去。见此情景，迈洛斯鼓起最后的勇气，就如先前游过浊流那样，奋力拨开众人。

“是我，刑吏！该杀的人是我，迈洛斯。让他做人质的是我，现在来了！”他以嘶哑的声音全力喊叫着，终于登上刑台，抱住吊上去的友人的双腿。众人群情激昂，纷纷喊道：“好样的！放了那人吧。”塞里奈泰乌斯身上的绳索被松开了。

“塞里奈泰乌斯，”迈洛斯眼泪夺眶而出，“你打我吧。使劲打我吧。我曾经在途中做了噩梦。你不打我的话，我没有拥抱你的资格，打我吧。”

塞里奈泰乌斯像是全然明白事情的原委，点点头，使劲打了一下迈洛斯的右脸，响声震动整个刑场。之后他又和蔼地微笑着：“迈洛斯，你也要打我，以同样大的响声打我的脸。在这三天里，我又一次短暂地怀疑过你。有生以来第一次怀疑你。你不打我的话，我也没有拥抱你的资格。”

迈洛斯抡起胳膊用力打了塞里奈泰乌斯的脸。

“谢谢你，朋友。”二人同时说道，接着紧紧抱在一起，然后喜极而泣，放声大哭。

人群中也传出抽泣之声。暴君丢尼斯在众人后面目不转睛凝视着二人，最后静悄悄地靠近他们，红着脸说：

“你们的愿望实现了，你们战胜了我的心，诚实、信任并非空虚的妄想。让我也加入你们吧。如何？答应我吧，把我也当作你们的一员。”

人群中欢声一片。

“万岁！国王万岁！”

一位少女将一件绯红色斗篷递给迈洛斯。迈洛斯茫然不知所措，好友赶紧提醒他：迈洛斯，你现在是赤身裸体啊。快点披上这斗篷吧。这位可爱的姑娘，觉得你这样子给大家看见，很不好意思呢。勇者羞得面红耳赤。

（改编自古代传说与席勒的诗）