致谢

任何有关第一次世界大战的写作，都离不开帝国战争博物馆的帮助，我对他们的感谢无以言表。我也同样感谢巴黎大学的当代国际文献图书馆和斯图加特的当代历史图书馆提供的无私帮助，前者拥有第一次世界大战方面的独特馆藏，而后者的热情协助弥补了“二战”期间某些材料丢失的缺憾。

我想在此向利德尔·哈特上尉表示感谢，他曾在我写作初期给予我指导和鼓励（对任何写第一次世界大战题材的作者来说，他的指导几乎和帝国战争博物馆一样不可或缺）。我还要感谢法国陆军军史馆的德·屈斯-布里萨克将军、德国国防军军事历史研究办公室的莫雷尔中校、法国陆军炮兵学校校长罗贝尔·于雷将军、战争学院的德·拉·吕埃勒上校、巴黎荣军院法国陆军博物馆的馆长亨利·布兰克将军、戈塔德上校、凡尔登杜奥蒙堡埋骨纪念堂的牧师霍曼先生。已故的第9枪骑兵团的狄格尔少校陪我踏勘过凡尔登战场的某些地域，并以他的专业眼光为我讲解。感谢菲立普·波洛克太太阅读手稿，阿瓦雷兹夫人花了很多工夫在索引和录入上。圣乔治-桑德斯夫人整理了参考资料（为了节省篇幅，再版时对初版的参考资料和引用来源作了压缩处理），《钱伯斯百科全书》出版局对1916年空地联络方面的某些资料做了研究并提供了信息，最后还要感谢法国驻伦敦大使馆。

我必须感谢以下人员和机构在本书的照片方面提供的帮助：首先是美国的J. S.卡提尔和安东尼·梅尔达尔，还有斯图加特的世界大战图书馆、万塞讷战争博物馆（巴黎大学）、《杜奥蒙堡战斗中的精神力量》的作者库特·冯·克吕弗尔、《法金汉》（柏林西格蒙德出版社1937年版）的作者冯·文斯科夫斯基、伦敦的泰晤士广播电台赫尔顿图片中心、伦敦的帝国战争博物馆。

W.布罗梅日绘制了本书的地图和示意图。