一 印度国名溯源

印度的国名很多，叫法不一，对同一名称的来历，也众说纷纭，莫衷一是。“帕勒德”（bha：rat）即其中之一，它是梵文的发音。根据耆那教传说，教祖里施波德沃的长子叫“波勒德”（bharat），他是一位威望很高的国王，因此他的国家便以“帕勒德”（波勒德的变音）命名。又据《往世书》记载，包勒沃王朝著名国王杜施因德的儿子叫“波勒德”，擅长武功，在继任国王期间，打败了许多雅利安人小王国，《梵书》中曾记载其武功。由于波勒德的原因，其后裔一直被认为是“帕勒德”，国祚甚长。因此，这个国家便以帕勒德命名。在《往世书》中尚有另外记载，如“在大海以北和喜马拉雅山以南，有个国家，名叫‘帕勒德·沃勒施’（bha：ratvarsh），其名的由来是由于波勒德的后裔居住的原因”。由此表明，印度居民的一个古称也叫“帕勒迪”（bha：rati）（帕勒德人）。又有些学者认为，帕勒迪人是指雅利安人进入印度以前的当地土著，其文明遗迹在哈拉巴和莫亨殊达罗早有发现。不过，有些人不同意这种说法。他们认为，帕勒德人是指波勒德国王的子孙后代。如此种种，说法不一。

“印度”还有另外的叫法。几千年前，雅利安人乘世界人种移动的风潮，由中亚出发，分东西两支迁移。向西去的一支雅利安人到了欧洲，成为今天大部分欧洲人的祖先；向东去的一支雅利安人有的则在波斯定居，成了今天的波斯人，另一部分则继续向东南移动，越过兴都库什山，来到印度的西北部，成为今天的一部分印度人。因此，“印度”一名的由来，是因为雅利安人初到印度时是住在印度河流域，而“印度”河古代梵文名叫“信突”（sindhu）河，又因古代伊朗人把字母“s”（斯）的发音读成了“合”（h）音，即读成“很毒”（hindu）河。这样一来，就把住在该河流域的人叫成“很毒”，而把这一地区称为“斯坦”。“斯坦”是地区的意思，合起来即为“很毒斯坦”，意即很毒人居住的地方。这就是印度又一名称“很毒斯坦”的由来。

中国历史上对印度的称呼几经改变。西汉时称它为“身毒”，东汉时称它为“天竺”。到了唐代，玄奘指出：“仔细探讨天竺的名称，很多不同的说法，弄得一团混乱。旧时叫做身毒，或者叫贤豆。”现在根据正确发音，应该称做印度。印度人民随着居住地方之不同而自名其国，远方外国异俗之人，从远处看，采用了一个总名，将自己所喜欢的地方，称为印度。印度者，唐朝的话就是月亮。月亮有很多名称，印度是其中之一。意思是说，所有生物生生死死，轮回不息，好像一个没有光明的长夜，没有一个清晨的掌管者，就好像白天既已落山，晚上就点上蜡烛，虽然有星光来照明，哪能如同朗月的明亮。就是由于这种情况，才把印度比成一轮明月。实在是因为在这个国家，圣贤相继出世，遗法相传，教导群生，条理万物，好像月亮照临一般。由于这种原因，才把本国称为印度。^[1]这是一种解释和说法。从此中国才确定译为“印度”。

另外，古代希腊人却把印度河叫成“伊德斯”，把这一地区称为“伊迪亚”，这是西方人对印度的叫法。

古代印度，即今日之次大陆，历史上曾经多次变动，分成了几个国家，今天的印度，则专指印度一国。