接触与“罗马化”