第5版　序言

即使在大战期间，人们对《梦的解析》一书的兴趣仍然不减，现在又开始需要发行一个新版本。1914年以后的出版情况，我们已不可能详细了解。无论是兰克博士还是我自己，都对1914年以来作品在国外的出版情况一无所知。

由霍洛什和费伦齐博士⁽¹⁾翻译的匈牙利版《梦的解析》就在这个节点上问世了。在1916至1917年间，我的《精神分析导论》在维也纳由雨果·海勒出版。书的核心部分由梦研究方面的11讲构成，目的是使之更为简明扼要，且与神经症的联系比本书更为详尽。总体来说，它其实是《梦的解析》的摘要，尽管有的地方有更详尽的细节描述。

这一版我几乎无法做任何大的改动，即便那样做可能会使它更接近于当前精神分析观点，但同时也破坏了其历史特点。我想，无论如何，在存世近二十年后的今天，它已完成了自己的使命。

1918年7月于布达佩斯-施泰因布鲁赫

(1)　山多尔·费伦齐（Sandor Ferenczi，1873—1933），匈牙利医生和精神分析学家。——译者