送宋牧仲提刑山東〔一〕

名封十二接關城〔二〕 ，繡斧前頭父老迎〔三〕 。問俗潛移齊右姓〔四〕 ，下車先揖魯諸生〔五〕 。天開島日三更白〔六〕 ，濟入河流一道清〔七〕 。歷下亭邊名士會〔八〕 ，騷壇行見續詩盟〔九〕 。

〔一〕宋牧仲：宋犖（一六三四—一七一三），字牧仲，號漫堂，又號西陂、綿津山人。河南商丘人。順治四年（一六四七），應詔以大臣之子列侍衛。逾歲，試授通判。康熙中歷官理藩院院判，遷刑部員外郎。二十六年（一六八七）遷山東按察使。累官至吏部尚書，加太子少師。犖精于鑒藏，能詩善畫，淹通典籍，熟習掌故。論詩尊杜甫，創作仿蘇軾。清沈德潛《清詩别裁集》卷一三云：“（犖）所作詩古體主奔放，近體立生新，意在規仿東坡。時宗之者，非蘇不學矣。”著有《漫堂説詩》、《西陂類稿》、《滄浪小志》、《漫堂墨品》、《筠廊偶筆》等，並編有《江左十五子詩選》，以提倡後學。　　提刑：官名，即提刑按察使，掌管一省司法。

〔二〕名封：著名的疆域。封，疆界；界域。　　十二：指代山東。語本《史記·高祖本紀》：“夫齊，東有琅邪、即墨之饒，南有泰山之固，西有濁河之限，北有勃海之利。地方二千里，持戟百萬，縣隔千里之外，齊得十二焉，故此東西秦也。”《索隱》：“言餘諸侯十萬，齊地形勝亦倍於他國，當二十萬人也。”

〔三〕繡斧：執法大吏之别稱，此謂宋犖。據《漢書》卷六：武帝天漢二年（前九九）秋，“泰山、琅邪群盜徐买等阻山攻城，道路不通。遣直指使者暴勝之等衣繡衣杖斧分部逐捕。刺史郡守以下皆伏誅。”後因以“繡斧”指皇帝特遣的執法大吏。宋楊萬里《送周元吉顯謨左司將漕湖北》詩之一：“繡斧光華誰不羨，一賢去國欠人留。”

〔四〕“問俗”句：意謂宋犖榮遷山東按察使將會逐步改變齊地不良風俗。　　右姓，大姓。《後漢書·郭汲傳》：“强宗右姓，各擁衆保營，莫肯先附。”

〔五〕“下車”句：意謂宋犖身爲山東按察使，下車伊始，必先尊重山東儒生。　　魯諸生，《漢書·叔孫通傳》：“劉邦定天下，叔孫通爲制帝王之禮，徵魯地諸生三十餘人。有兩生不肯行，曰：‘公所爲不合古，吾不行。公往矣，無汙我！’”

〔六〕“天開”句：意謂山東爲臨近東海之半島，每天朝日初升，三更即可見天光明亮。

〔七〕濟：濟水，古四瀆之一。《尚書·禹貢》：“導沇水，東流爲濟，入於河。”按：春秋時濟水經曹魏齊魯之界，在齊界爲齊濟，在魯界爲魯濟，亦稱沇水，源出河南濟源縣西王屋山，東南流爲豬龍河，入黄河。　　河：黄河。

〔八〕歷下亭：一稱古歷亭，亦名客亭。在今濟南市大明湖中小島上。唐天寶四載（七四五），著名大詩人杜甫與著名大書法家北海太守李邕相會濟南，杜甫作有《陪李北海宴歷下亭》詩，詩云：“海右此亭古，濟南名士多。”原亭已廢，今亭乃清代重建之物。

〔九〕騷壇：猶言詩界；詩壇。語本唐杜牧《雪晴訪趙嘏街西所居三韻》：“命代風騷將，誰登李杜壇？”又，宋衛宗武《和張菊存寄》詩：“騷壇新領袖，上國舊衣冠。”　　行見：將見。行，將要。　　詩盟：詩酒盟會。宋余靖《贈慧照大師》詩：“士林傳字法，僧國主詩盟。”

詩作於康熙二十六年，時居京師自怡園，授業相國明珠子揆叙。宋犖爲初白在京師所結交的新雨，從集中所作看，彼此雖有交往，但關係並不密切。五年後，宋犖由江西巡撫調任江蘇巡撫時，曾邀請初白入幕，初白却以“敢謂山林便野性，倦飛無分借秋風”婉謝之。此後，除了宋犖八十壽辰時初白曾寫了一首賀詩外，二人間再無什麽聯繫。就此詩而言，首聯搭額，緊扣詩題，“名封十二”用典極爲貼切。頷聯承上“繡斧”句，順勢而下，就“提刑”申足詩意，既是對宋犖爲官行政的合理推想，也是對他新官上任的誠摯企望。頸聯承上“名封”句，就“山東”續寫地望，不唯對仗工穩，而且一語雙關，以天白水清切爲官清正，意深語妙。尾聯聯繫山東乃孔子故鄉，文化素稱發達的歷史，表現了對其未來文風盛行的展望。此詩雖屬應酬，但寫得大度得體，不卑不亢。