連下銅鼓魚梁龍門諸灘〔一〕

上灘力相争，下灘勢相借。連山百餘里，一抹蒼然化〔二〕 。輕舟紙作底，百折穿石罅〔三〕 。雨雹飛兩旁，雷霆奮其下。篙師心手習〔四〕 ，快若王良駕〔五〕 。又如彀强弩〔六〕 ，東向海門射〔七〕 。胥濤浩蕩來〔八〕 ，歛怒却退舍〔九〕 。河神況小婢〔一〇〕 ，指摘或遭咤〔一一〕 。因斯悟至理，出險在閒暇。向來覆舟人，正坐浪驚怕〔一二〕 。

〔一〕銅鼓、魚梁、龍門：均爲險灘名。按：據集中詩序，初白此行由銅仁沿銅仁大江（今錦江）東下麻陽押送軍需糧草，故此三險灘當在湘、貴接壤之江中。

〔二〕一抹：猶一條、一片。宋秦觀《泗州東城晚望》詩：“林梢一抹青如畫，應是淮流轉處山。”　　蒼然：青黑色。

〔三〕石罅（xià）：石縫。罅，縫隙。

〔四〕篙師：撑船的行家裏手。唐杜甫《水會渡》詩：“篙師暗理楫，歌笑輕波瀾。”

〔五〕王良：春秋時晉之善御馬者。《孟子·滕文公下》：“昔者趙簡子使王良與嬖奚乘，終日而不獲一禽。嬖奚反命曰：‘天下之賤工也。’或以告王良，良曰：‘請復之。’强而後可，一朝而獲十禽。嬖奚反命曰：‘天下之良工也。’”按：王良究屬何人，古代有不同説法。《左傳·哀公二年》：“郵無恤御（趙）簡子，衛太子爲右。”晉杜預注：“郵無恤，王良也。”又，《荀子·王霸》：“王良造父者，善服馭者也。”唐楊倞注：“王良，趙簡子之御。《韓子》曰：字伯樂。”

〔六〕彀（gòu）：張滿弓弩。《孟子·告子上》：“羿之教人射，必志於彀。”　　强弩：强勁的弓；硬弓。

〔七〕海門：入海口。按：此二句用吴越王錢鏐造箭三千，以五百弓弩手射潮築海塘故事。《宋史·河渠志七》：“淛江通大海，日受兩潮。梁開平中，錢武肅王始築捍海塘，在候潮門外。潮水晝夜冲激，版築不就，因命彊弩數百以射潮頭，又致禱晉山祠。既而潮避錢塘，東擊西陵。遂造竹器，積巨石，植以大木。堤岸既固，民居乃奠。”

〔八〕胥濤：相傳春秋時伍子胥爲吴王夫差所殺，投屍浙江，成爲濤神。後因稱浙江潮爲“胥濤”。亦泛指洶湧之波濤。宋魯應龍《閑窗括異志》：“伍子胥逃楚仕吴，吴王賜以屬鏤之劍，自殺，浮其屍於江，遂爲濤神，謂之胥濤。”

〔九〕退舍：退却。《左傳·僖公三十三年》：“子若欲戰，則吾退舍。”

〔一〇〕河神句：呼河神爲小婢，典出佛弟子畢陵伽婆蹉稱恒河神爲小婢。據諸經載，畢陵伽婆蹉生性驕慢，言語粗獷，除對佛陀與八大聲聞外，皆賤稱餘人爲“首陀羅”。又畢陵伽婆蹉患有眼痛，爲乞食常渡恒河，每至河邊，則彈指咄言：“小婢住！莫流水。”河即兩斷。詳《大智度論》卷二。

〔一一〕咤：怒斥聲。

〔一二〕坐：由於；爲着。古樂府《陌上桑》：“來歸相怨怒，但坐觀羅敷。”

詩作於康熙十九年秋，時在貴州巡撫楊雍建軍幕，因軍需而由銅仁沿錦水下麻陽，途經銅鼓等三險灘。這是一首哲理詩，叙急流中勇下險灘而獲之心理感受及所總結之至理名言：“向來覆舟人，正坐浪驚怕。”全詩善用譬喻，思沉力厚。其由現象而至理性之概括，一如其順水行舟，水到渠成。查奕照評是詩曰：“曲狀灘勢，筆醒而能達。”