洪武銅炮歌〔一〕
荆州城頭古銅炮〔二〕 ，洪武元年戊申造。土花剥蝕鏽微生〔三〕 ，首尾摚撐任顛倒〔四〕 。憶時僞漢方縱横〔五〕 ，虎視江東勢輕剽〔六〕 。旄鉞鄱陽一戰收〔七〕 ，割耳淋灕行告廟〔八〕 。荆湘指顧入圖版〔九〕 ，駕幸武昌懾苗僚〔一〇〕 。遂令守土頒火器，何異分藩鎮險要〔一一〕 。邪許聲中走百夫〔一二〕 ，巨材作架牛皮冒〔一三〕 。二百餘年烽燧冷〔一四〕 ，講武承平背時好〔一五〕 。何來寇賊忽披猖〔一六〕 ，將士倉皇棄牙纛〔一七〕 。可憐櫜鞬等無用〔一八〕 ，下策火攻恃騰趠〔一九〕 。底貢初曾致島夷〔二〇〕 ，後來特賜紅夷號〔二一〕 。豈知將軍竟負國〔二二〕 ，俯視焦原縱群盜〔二三〕 。彼非吾産且勿論，爾獨胡爲亦忘報？萇弘碧血釁未足〔二四〕 ，鴟夷懸目慘無告〔二五〕 。嬴顛劉蹶誰惜之〔二六〕 ？去者自悲來自笑。而今西南又轉戰，形制雖存力難效。我來見汝荆棘中〔二七〕 ，並與江山作憑弔。金狄摩挲總淚流〔二八〕 ，有情争忍長登眺〔二九〕 ！
〔一〕洪武：明太祖朱元璋年號（一三六八—一三九八）。
〔二〕荆州：府名。詳前《從監利至荆州途中作》詩注〔一〕。
〔三〕土花：金屬器具長期爲泥土侵蝕暈變之痕跡。宋梅堯臣《古鑒》詩：“古鑑得荒塚，土花全未磨。” 鏽微：清翁方綱批曰：“舊本作‘鏽微’，不知誰改‘微鏽’，却改得是。”
〔四〕摚（chēng）撐：撑拄；支撑。《説文》：“摚，拄也。”
〔五〕僞漢：謂元末起事形成三大武裝割據勢力之一的陳友諒（一三二〇—一三六三）。友諒出身漁家，曾爲縣吏，後參加徐壽輝領導之紅巾軍。《明史·陳友諒傳》：“未幾，壽輝遽發漢陽，次江州。江州，友諒治所也，伏兵郭外，迎壽輝入，即閉城門，悉殺其所部。即江州爲都，奉壽輝以居，而自稱漢王。……壽輝既死，以采石五通廟爲行殿，即皇帝位，國號漢，改元大義。”
〔六〕虎視：如虎之雄視，意謂有伺機攫取吞併之心。《易·頤》：“虎視眈眈，其欲逐逐。” 輕剽：輕捷强悍。《三國志·吴志·駱統傳》：“輕剽者則迸入險阻，黨就群惡。”按：據《明史·陳友諒傳》：“友諒性雄猜，好以權術馭下。既僭號，盡有江西、湖廣之地，恃其兵强，欲東取應天。”
〔七〕旄鉞（máo yuè）：白旄與黄鉞，借指軍權。《書·牧誓》：“王左杖黄鉞，右秉白旄以麾。”蔡沈集傳：“鉞，斧也，以黄金爲飾。……旄，軍中指麾，白則見遠。” 鄱陽一戰：據《明史·陳友諒傳》：元至正二十一年（一三六一），朱元璋攻占江州，陳友諒退都武昌，“忿疆土日蹙，乃大治樓船數百艘，皆高數丈，載家屬百官，盡鋭攻南昌，飛梯衝車，百道並進。太祖從子文正及鄧愈堅守，三月不能下，太祖自將救之。友諒聞太祖至，撤圍，東出鄱陽湖，遇於康郎山。友諒集巨艦，連鎖爲陣，太祖兵不能禦攻，連戰三日，幾殆。已，東北風起，乃縱火焚友諒舟，其弟友仁等皆燒死。……久之乏食，突圍出湖口。諸將自上流邀擊之，大戰涇江口。漢軍且鬭且走，日暮猶不解。友諒從舟中引首出，有所指撝，驟中流矢，貫睛及顱死。軍大潰，太子善兒被執。”
〔八〕割耳：古時作戰，割取敵人左耳以獻，論功行賞，或以此祭告祖廟。《詩·魯頌·泮水》：“矯矯虎臣，在泮獻馘。”毛傳：“馘，所格者之左耳。” 告廟：祭告祖廟。《左傳·桓公二年》：“凡公行，告於宗廟，反行飲至，舍爵策勳焉，禮也。”
〔九〕荆湘：謂湖北、湖南沿長江兩岸之大部分地區。《明史·太祖本紀》：“（至正）二十四年八月，（徐）達徇荆、湘諸路。九月甲申，下江陵，夷陵、潭、歸皆降。”
〔一〇〕駕幸武昌：《明史·太祖本紀》：“（至正）二十四年二月乙未，（太祖）復自將征武昌，（友諒子）陳理降，漢、沔、荆、岳皆下。” 苗僚：均少數民族名。苗，亦稱“三苗”、“有苗”、“苗子”，分佈於今貴州、雲南、四川、湖南、廣西、廣東等地。僚，魏晉後對分佈於今川、陝、黔、桂、湘、粤等地少數民族之泛稱。
〔一一〕分藩：舊時帝王將子弟分封各地以作爲中央王朝之屏藩。此二句言將火器頒發給各地駐將，猶如古代分藩時賜以鎮國寶器。
〔一二〕邪許（hǔ）：勞作時衆人所發出的呼喊聲。《淮南子·道應篇》：“今夫舉大木者，前呼邪許，後亦應之，此舉重勸力之歌也。”百夫：泛指多人。《詩·秦風·黄鳥》：“維此奄息，百夫之特。”
〔一三〕冒：覆盖。
〔一四〕烽燧：古代邊防報警時白天放烟叫“烽”，夜間舉火稱“燧”。《墨子·號令》：“與城上烽燧相望。晝則舉烽，夜則舉火。”此謂戰争。
〔一五〕承平：治平相承。《漢書·食貨志》：“今累世承平。”
〔一六〕寇賊：謂倭寇。終明之世，其患亦深。 披猖：猖獗；猖狂。唐韓愈《此日足可惜一首贈張籍》詩：“紛紛百家起，詭怪相披猖。”
〔一七〕牙纛（dào）：猶牙旗。纛，軍隊或儀仗所用大旗。清吴偉業《思陵長公主挽詩》詩：“牙纛看吹折，梯衝舞莫當。”
〔一八〕櫜（gāo）鞬：藏箭和弓的器具。《左傳·僖公二十三年》：“左執鞭弭，右屬櫜鞬，以與君周旋。”注：“櫜以受箭，鞬以受弓。”後因以泛指武將裝束。此謂弓箭等一般性武器。
〔一九〕下策火攻：《世説新語·雅量》：“阿奴火攻，固出下策耳！”此借用成語。 騰趠：跳騰。此謂炮彈飛行之狀。
〔二〇〕底貢：進貢。《書·禹貢》：“惟箘、簵、楛，三邦底貢，厥名。” 島夷：舊時對外洋土著或航海者的通稱，此指荷蘭商人。
〔二一〕紅夷：荷蘭大炮。《明史·兵志》四：“萬曆中……大西洋船至，復得巨炮，曰紅夷。長二丈餘，重者至三千斤，能洞裂石城，震數十里。天啓中，錫以大將軍號，遣官祀之。”
〔二二〕將軍：將軍炮。參見前注。
〔二三〕焦原：乾旱的土地。
〔二四〕萇弘碧血：謂忠臣烈士之血。《莊子·外物篇》：“伍員流於江，萇弘死於蜀，藏其血，三年化而爲碧。”萇弘，周敬王時大臣劉文公所屬大夫。後死於内訌。《左傳·哀公三年》：“劉氏、范氏世爲昏姻，萇弘事劉文公，故周與范氏。趙鞅以爲討，六月癸卯，周人殺萇弘。” 釁：血祭。
〔二五〕鴟夷懸目：謂烈士殉國。典出《史記·吴太伯世家》：“越王勾踐率其衆以朝吴，原獻遺之，吴王喜。唯子胥懼，曰：‘是棄吴也。’諫曰：‘越在腹心，今得志於齊，猶石田，無所用。且《盤庚之誥》有顛越勿遺，商之以興。’吴王不聽，使子胥於齊，子胥屬其子於齊鮑氏，還報吴王。吴王聞之，大怒，賜子胥屬鏤之劍以死。將死，曰：‘樹吾墓上以梓，令可爲器。抉吾眼置之吴東門，以觀越之滅吴也。’”鴟夷，革囊。《史記·伍子胥列傳》：“吴王聞之大怒，乃取子胥屍盛以鴟夷革，浮之江中。”因借指伍子胥。
〔二六〕嬴顛劉蹶：謂政權傾覆更替。秦爲嬴姓，漢爲劉姓，後遂以嬴劉指稱秦漢王朝。
〔二七〕“我來”句：《晉書·索靖傳》：“靖有先識遠量，知天下將亂，指洛陽宫門銅駝，嘆曰：‘會見汝在荆棘中耳！’”
〔二八〕金狄：銅鑄人像。此喻指銅炮。漢張衡《西京賦》：“高門有閌，列坐金狄。”李善注：“金狄，金人也。”
〔二九〕争：怎。清劉淇《助字辨略》卷二：“争，俗云‘怎’。方言‘如何’也。”
詩作於康熙十八年初冬，時赴貴州巡撫楊雍建軍幕，途經荆州。千里從軍伊始，“荆州城頭古銅炮”引起了詩人的關注與思考。全詩約分四個層次：起首四句正面入題，寫古銅炮之現狀；“憶時僞漢方縱横”以下十二句，叙古銅炮之由來；“何來寇賊忽披猖”以下十四句，述古銅炮之歷史；“而今西南又轉戰”以下六句回扣詩題，抒發懷古傷今之感慨。詩中對古銅炮本爲禦敵鎮險而設，結果却屢屢未能奏效而致“萇弘碧血”、“鴟夷懸目”，深感悲哀沉痛。全詩雄肆閎博，辭如跳丸脱手，“洋洋灑灑，詩意兼工”（清由雲龍《定厂詩話》）。清查奕照評曰：“紅夷炮名，借題發揮，慷慨悲涼。”