三月十七日夜醉中作

前年膾鯨東海上，白浪如山寄豪壯，去年射虎南山秋，夜歸急雪滿貂裘。今年摧頽最堪笑，華髮蒼顔羞自照，誰知得酒尚能狂，脱帽向人時大叫。逆胡未滅心未平，孤劍床頭鏗有聲，破驛夢回燈欲死，打窗風雨正三更。

〔前年句〕膾音快（kuài），細切。紹興三十年（一一六〇）陸游三十六歲，在福州泛海，有《航海》、《海中醉題》兩詩。“膾鯨”言細切鯨魚，是加強形容之語。

〔射虎南山〕陸游詩記在南鄭射虎事者不止一處，當是實事。

〔摧頽〕摧喪頽廢。

〔華髮句〕頭髮華白，面上也是蒼白色，對鏡自照感到羞恥。

〔脱帽〕古人興奮時則脱帽。

〔逆胡〕指金人。

〔鏗〕音坑（kēng），金屬物撞擊之聲。

〔燈欲死〕燈欲滅。

乾道九年（一一七三）陸游四十九歲作。這年春間，他代理蜀州（故治在今四川省崇慶縣）通判，曾因事至成都，作此詩。他想到從前到過東海，去年到過南鄭，生活都有意義，可是今年祇能在殘破的驛舍中，度這凄風苦雨的一夜。廣大的淪陷區還在敵人手中，床頭孤劍躍躍欲動，發出撞擊的聲音，但是自己祇能借酒澆愁。無限的悲憤涌現紙上。