上大蒙籠 〔一〕

黄霧冥冥小石門 〔二〕 ，苔衣草路無人跡 〔三〕 。苦竹參天大石門 〔四〕 ，虎迒兔蹊聊倚息 〔五〕 。陰風搜林山鬼嘯，千丈寒藤繞崩石 〔六〕 。清風源 有人家 〔七〕 ，牛羊在山亦桑麻 〔八〕 。向來陸梁嫚官府 〔九〕 ，試呼使前問其故。衣冠漢儀民父子 〔一〇〕 ，吏曹擾之至如此！窮鄉有米無食鹽，今日有田無米食 〔一一〕 。但願官清不愛錢，長養兒孫聽驅使 〔一二〕 。

〔一〕 元豐五年山谷在太和縣任上，爲銷售官鹽而深入山區窮鄉，目睹人民生活之悲慘，寫下十餘首紀行詩，此其四。詩作於四月，題下原注：“乙卯晨起。”以下二詩同時作。大蒙籠及詩中大小石門均山名。

〔二〕 黄霧冥冥：霧色昏黄陰暗。鮑照《上潯陽還都道中作》：“騰沙鬱黄霧。”杜甫《早發》：“日出黄霧映。”

〔三〕 苔衣：青苔。謝靈運《嶺表賦》：“蘿蔓絶攀，苔衣流滑。”

〔四〕 苦竹：竹之一種，其筍味苦。李白《勞勞亭》：“苦竹寒聲動秋月。”

〔五〕 虎迒句：謂在野獸出没處休息。迒（háng）：獸跡。蹊：足跡。張衡《西京賦》：“結罝百里，迒杜蹊塞。”杜牧《皇風》：“迒蹊巢穴盡窒塞。”

〔六〕 崩石：崩塌之石，危石。

〔七〕 清風源：指山谷。宋玉《風賦》：“夫風生於地，起於青蘋之末，侵淫谿谷。”

〔八〕 牛羊句：寫山民亦牧亦耕。

〔九〕 陸梁：原爲跳躍貌，又指囂張、猖獗。《史記·秦始皇本紀》：“發諸嘗逋亡人、贅壻、賈人略取陸梁地。”《正義》：“嶺南之人多處山陸，其性强梁，故曰陸梁。”嫚：輕慢、藐視。

〔一〇〕 衣冠句：《後漢書·光武帝紀》：“以光武行司隸校尉……老吏或垂涕曰：‘不圖今日復見漢官威儀！’”此謂山民非蠻夷之族。

〔一一〕 窮鄉二句：後句史容注，“當作‘今日有鹽無食米。’”按此前句言有米無鹽，後句言連米食亦無，其苦可想。此處化用禪宗偈語。《景德傳燈録》卷十一：香嚴智閑禪師有偈曰：“去年貧，未是貧；今年貧，始是貧。去年無卓錐之地，今年錐也無。”

〔一二〕 但願二句：《六一詩話》：“等是山色荒僻，官况蕭條，不如‘縣古槐根出，官清馬骨高’爲工也。”李白《贈崔秋浦》：“見客但傾酒，爲官不愛錢。”長養：使兒孫成長。杜甫《少年行》：“莫笑田家老瓦盆，自從盛酒長兒孫。”