池口風雨留三日 〔一〕

孤城三日風吹雨，小市人家只菜蔬 〔二〕 。水遠山長雙屬玉 〔三〕 ，身閑心苦一舂鋤 〔四〕 。翁從旁舍來收網，我適臨淵不羡魚 〔五〕 。俛仰之間已陳跡 〔六〕 ，暮窗歸了讀殘書 〔七〕 。

〔一〕 元豐三年自京南歸途中作。池口：鎮名，屬池州治所貴池縣，在縣西長江邊。

〔二〕 孤城：指貴池縣城。小市：指池口鎮集市。杜甫《題忠州龍興寺所居院壁》：“小市常争米，孤城早閉門。”

〔三〕 水遠句：許渾《寄宋邧》：“山長水遠無消息，瑶瑟一彈秋月高。”又李涉《六嘆》：“欲傳一札孤飛翼，山長水遠無消息。”李羣玉《黄陵廟》：“輕舟短櫂唱歌去，水遠山長愁殺人。”屬玉：水鳥名。《文選》司馬相如《上林賦》：“鴻鷫鵠鴇，鴐鵝屬玉。”李善注引郭璞曰：“屬玉似鴨而大，長頸赤目，紫紺色者。”

〔四〕 身閑句：許渾《南亭夜坐貽開元禪定二道者》：“身閒境静日爲樂，若問其餘非我能。”舂鋤：即白鷺，俗稱鷺鷥，羽毛潔白，高脚長頸，棲息水邊，善捕魚。錢鍾書《談藝録·補訂》：“太白《白鷺鷥》云：‘心閒且未去，獨立沙洲旁。’樂天《池上寓興》之二云：‘水淺魚稀白鷺饑，勞心瞪目待魚時；外容閒暇心中苦，似是而非誰得知。’盧仝《白鷺鷥》云：‘刻成片玉白鷺鷥，欲捉纖鱗心自急；翹足沙頭不得時，傍人不知謂閒立。’羅隱《鷺鷥》云：‘不要向人誇素白，也知常有羡魚心。’來鵠《鷺鷥》云：‘若使見魚無羡意，向人姿態更應閒。’山谷采擷唐人賦此題之慣詞常意耳。”

〔五〕 翁：指魚翁。《淮南子·説林訓》：“臨河而羡魚，不如歸家織網。”《漢書·董仲舒傳》：《賢良對策》：“古人有言曰：‘臨淵羡魚，不如退而結網。’”又《漢書·禮樂志》：“臨淵羡魚，不如歸而結網。”《談藝録·補訂》：“又按山谷此詩以‘翁從鄰舍來收網，我適臨淵不羡魚’一聯，承‘水遠身閒’一聯；‘我適’句詞與‘翁從’句對照成聯，而意與‘翁從’一句及‘水遠身閒’一聯對照作轉，蓋‘翁’與‘屬玉舂鋤’，皆羡魚者也。章法錯落有致，不特對仗流行自在。”

〔六〕 俛仰句：王羲之《蘭亭集序》：“向之所欣，俯仰之間，已爲陳跡。”俛仰：即俯仰。

〔七〕 讀殘書：薛能《老圃堂》：“昨日春風欺不在，就牀吹落讀殘書。”

【評箋】　方東樹《昭昧詹言》卷二十：起句順點。次句夾寫夾叙。三四以物爲興，兼比。五六以人爲興。收出場入妙。此詩别有風味，一洗腥腴。