謝仲謀示新詩 〔一〕

贈我新詩許指瑕 〔二〕 ，令人失喜更驚嗟。清於夷則初秋律 〔三〕 ，美似芙蓉八月花 〔四〕 。采菲直須論下體，鍊金猶欲去寒沙 〔五〕 。唐朝韓老誇張籍，定有雲孫作世家 〔六〕 。

〔一〕 熙寧四年作於葉縣，仲謀：張詢字仲謀。元祐中爲兩浙提刑、知越州，遷福建轉運副使，元符初，由陝西轉運使知熙州。山谷《書張仲謀詩集後》：“仲謀與余同在葉縣，皆年少，然仲謀當官清慎，已有老成之風，相樂如弟兄也。此時仲謀刻意學作詩。去葉縣後三十年間，隨禄東西，或不相見數歲，然每相見，仲謀詩句必進。……余觀仲謀之詩，用意刻苦，故語清壯；持身豈弟，故聲和平；作語多而知不琱爲工，事久而知世間無巧，以此自成一家，可傳也。”

〔二〕 指瑕：指出不足。

〔三〕 夷則：古樂有十二個標準音，稱十二律，夷則爲第九。初秋律：樂律又與月令相配，《禮記·月令》：“孟秋之月……其音商，律中夷則……涼風至，白露降，寒蟬鳴。”歐陽修《秋聲賦》：“夷則爲七月之律。”

〔四〕 芙蓉：荷花别名。

〔五〕 采菲二句：《詩·邶風·谷風》：“采葑采菲，無以下體。”菲：羅菔，蕪菁類植物。下體：指根莖。鍾嶸《詩品》：“陸（機）文如披沙簡金，往往見寶。”劉禹錫《浪淘沙》：“吹盡狂沙始到金。”此稱仲謀詩探根求本，去蕪存菁。

〔六〕 唐朝二句：韓愈《病中贈張十八》：“文章自娱戲，金石日擊撞。龍文百斛鼎，筆力可獨扛。”又：《舉薦張籍狀》：“學有師法，文多古風；沈默静退，介然自守；聲華行實，光映儒林。”雲孫：遠孫。作世家：謂繼承家族的風範。按因仲謀與籍同姓，故有此説。