班班林間鳩寄内
班班林間鳩，穀穀命其匹，迨天之未雨，與汝勿相失；春原洗新霽，緑葉暗朝日，鳴聲相呼和，應答如吹律 〔一〕 。深棲柔桑暖，下啄高田實，人皆笑汝拙，無巢以家室；易安由寡求，吾羨拙之佚，吾雖有室家，出處曾不一 〔二〕 。荆蠻昔竄逐，奔走若鞭抶，山川瘴霧深，江海波濤
；跬步子所同，淪棄甘共没；投身去人眼，已廢誰復嫉；山花與野草，我醉子鳴瑟，但知貧賤安，不覺歲月忽 〔三〕 。還朝今幾年，官禄沾兒侄，身榮責愈重，器小憂常溢 〔四〕 。今年來鎮陽，留滯見春物，北潭新漲渌，魚鳥相聱耴；我意不在春，所憂空自咄，一官誠易了，報國何時畢 〔五〕 。高堂母老矣，衰髮不滿櫛，昨日寄書言，新陽發舊疾，藥食子雖勤，豈若我在膝；又云子亦病，蓬首不加髴 〔六〕 ，書來本慰我，使我煩憂鬱。思家春夢亂，妄意占凶吉，却思夷陵囚，其樂何可 述 〔七〕 。前年辭諫署，朝議不容乞，孤忠一許國，家事豈復恤，横身當衆怒，見者旁可慄 〔八〕 。近日讀除書，朝廷更輔弼，君恩優大臣，進退禮有秩；小人妄希旨，議論争操筆，又聞説朋黨，次第推甲乙 〔九〕 。而我豈敢逃，不若先自劾，上賴天子聖，未必加斧鑕；一身但得貶，羣口息啾唧，公朝賢彦衆，避路當揣質 〔一○〕 。苟能因謫去，引分思藏密，還爾禽鳥性，樊籠免驚怵；子意其謂何，吾謀今已必。子能甘藜藿，我易解簪紱，嵩峰三十六，蒼翠争聳出，安得攜子去，耕桑老蓬蓽 〔一一〕 。
慶曆五年作。是時慶曆新政已失敗，反對者造爲朋黨擅權之説，于是范仲淹、富弼、杜衍、韓琦等相繼引嫌罷去。歐陽修曾上《論杜衍范仲淹等罷政事狀》，爲他們辨誣，更引起反對者的嫉恨。歐陽修亦自知不免，故在詩中表現了自劾歸田的思想。内，妻子。歐陽修先于天聖九年娶胥偃女，明道二年去世；景祐元年續娶楊大雅女，景祐二年去世；景祐四年又娶薛奎女，此即指薛氏夫人。
〔一〕 八句以斑鳩鳴聲相和喻夫妻融洽起興。宋陸佃《埤雅》：“鳩，陰則逐其婦，晴則呼之。語曰：天欲雨，鳩逐婦，既雨，鳩呼婦。”歐陽修《鳴鳩詩》：“鳩呼婦歸鳴且喜，婦不亟歸鳴不已。”班：通“斑”。穀穀：斑鳩鳴聲。命其匹：呼其婦。匹：匹配，指雌鳩。吹律：樂聲相和。《尚書·舜典》：“聲依永，律和聲。”
〔二〕 八句因自己經歷，羨慕班鳩的安拙。拙：《禽經》“鳩拙而安”注：“鳩，鳲鳩也。《方言》云：蜀謂之拙鳥，不善營巢，取鳥巢居之，雖拙而安處也。”佚：通“逸”，安樂。“不一”下原注：“一本有‘豈如鳴鳩樂，天性免乖咈’兩句。”
〔三〕 以上十二句回憶貶夷陵時的生活，言當時雖然處境險惡，但遠離朝廷，無人嫉妒，家人團聚，不覺歲月迅速。竄逐：指被貶謫。奔 走若鞭抶：《與尹師魯書》：“臨行，臺吏催苛百端，不比催師魯人長者有禮，使人惶迫不知所爲。”即可見當年被貶夷陵離開封時的狼狽情况。
（yù）：大風。跬（kuǐ）步：半步。子：指薛氏夫人。此句意謂與薛氏寸步不離。去人眼：謂不受人注意。廢：放廢，貶黜。忽：快，迅速。按：歐陽修貶夷陵時，還未娶薛氏，奉母同行；第二年三月，纔至許昌迎娶，九月同赴夷陵。
〔四〕 歐陽修于慶曆元年調回開封，此後迅速升遷，官階由正七品宣德郎升至從五品上階朝散大夫，職務由館閣校勘升至河北都轉運按察使。宋代文官正六品朝奉郎以上，子侄可蔭補出仕。器：喻才器。魏吴質《與太子箋》：“器小易盈，先取沉頓。”憂常溢：“常憂溢”的倒語。以上四句敘還朝後心境。
〔五〕 慶曆五年春，歐陽修至鎮陽接田况任，知真定府事。八句謂憂心國事，無暇顧及鎮陽春色。北潭：注見前。聱耴：《文選》左思《吴都賦》“魚鳥聱耴”李善注：“衆聲也。”咄（duō）：嘆息。易了：易辦，指真定地方上的事務。報國：歐陽修是慶曆新政的積極參與者，想通過政治上的革新，改變宋朝積貧積弱的局面，所以爲新政失敗而憂心。
〔六〕 以上八句寫收到家書，得悉母、妻均病，心中煩擾。不滿櫛：指年老頭髮稀疏，難以梳理。櫛：梳篦總稱。新陽：春天。《文選》謝靈運《登池上樓》：“初景革緒風，新陽改故陰。”李善注引《神農本草》：“春夏爲陽，秋冬爲陰。”藥食：藥品與食物，此指侍奉病人。在膝：謂子女在父母身邊。髴：婦女首飾。《易·既濟卦》“婦喪其茀”釋文：“子夏作髴。”
〔七〕 二句謂今日公私憂迫，反不及被謫遠居夷陵時之樂。
〔八〕 歐陽修十分重視諫職，在《與高司諫書》中説：“今足下家有老母，身惜官位，懼饑寒而顧利禄，不敢一忤宰相以近刑禍，此乃庸人之常情，不過作一不才諫官爾。”并在《與尹師魯書》中説：“師魯又云非忘親，此又非也。得罪雖死，不爲忘親。”歐陽修于慶曆三年始任諫官，韓琦在祭文中説：“公之諫諍，務傾大忠，在慶曆初，職司 帝聰，顔有必犯，闕無不縫。”《神宗舊史本傳》也説：“執政皆修素所厚善，而修所言事，一意徑行，不以形迹嫌疑顧避。”六句自陳任諫職時公而忘私之狀。乞：乞身、辭職。慄：恐懼。
〔九〕 新政失敗，范仲淹等罷相，賈昌朝等起用，諫官劉元瑜、錢明逸等更乘機紛紛上書言事，株連朋黨，攻擊參與新政人士。此八句指斥小人希旨生事。除書：任命官員的詔書。《漢書·景帝紀》“初除之官”注：“凡言除者，除故官就新官也。”輔弼：宰相。禮有秩：宋代宰相罷免後一般都出任地方官。當時范仲淹知邠州，富弼知鄆州，杜衍知兖州，韓琦知揚州。小人：指新政反對者章得象、陳執中、劉元瑜等。希旨：迎合在上者的意圖。次第：順序、依次。
〔一○〕 其時歐陽修自知不免，準備自劾罷官，八句即寫此種心情。但實際上他還是上了《論杜衍范仲淹等罷政事狀》，史稱“疏入不報，指修爲朋黨者益惡焉”。自劾：自己彈劾自己。斧鑕：鐵鍖，古代一種處死的刑具，此指死罪。啾唧：細碎的聲音，此指小人的無端議論。避路：指退隱。晉阮籍《詣蔣公》：“方將耕于東皋之陽，輸黍稷之税，以避當塗者之路。”揣質：估量自己的資質、才能。
〔一一〕 以上十二句寫自己退職歸隱决心已定。願與妻終老田園。引分：引咎。韓愈《瀧吏》：“官不自謹慎，宜即引分往。”禽鳥性：指自由不覊的天性。樊籠：借喻官場。“今已必”下原注：“一本有‘試思憂與樂，便可齊升黜’兩句。”必：决定，確立。甘藜藿：指滿足于貧賤的生活。藜藿：野菜，窮人的食物。解簪紱：辭官歸隱。簪，冠簪；紱，絲製纓帶，皆古時高官貴人的服飾。蓬蓽：蓬門蓽户，簡陋的草屋。